C.S. Lewis Song Songtekst Nederlandse Vertaling

C.S LEWIS SONG - Brooke Fraser
C.S LEWIS LIED - Brooke Fraser
Email: full_metal_orange AT hotmail DOT com
E-mail: full_metal_orange AT hotmail DOT com
Really good song off her album 'Albertine'
Echt een goed nummer van haar album 'Albertine'
song is quite slow, about 80 bpm
Het nummer is vrij langzaam, ongeveer 80 bpm
enjoy!
geniet ervan!
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Ah_______________ Ah__________ If I
Ah________________ Ah__________ Als ik
Verse 1:
Vers 1:
If I find in myself desires nothing in this world can satisfy
Als ik in mezelf verlangens ontdek, kan niets ter wereld dit bevredigen
I can only conclude that I, I was not made for here
Ik kan alleen maar concluderen dat ik, ik ben hier niet voor gemaakt
If the flesh that I fight is at best only light and momentary
Als het vlees waar ik tegen vecht op zijn best slechts licht en kortstondig is
Then of course I'll feel nude when to where I'm destined I'm compared
Dan voel ik me natuurlijk naakt wanneer ik wordt vergeleken met waar ik voorbestemd ben
Chorus:
refrein:
Speak to me in the light of the dawn
Praat tegen mij in het licht van de dageraad
Mercy comes with the morning
Genade komt met de ochtend
I will sigh and with all creation groan
Ik zal zuchten en met de hele schepping kreunen
as I wait for hope to come for me
terwijl ik wacht tot de hoop mij komt halen
Verse 2:
Vers 2:
Am I lost or just less found?
Ben ik verdwaald of gewoon minder gevonden?
On the straight or on the roundabout of the wrong way?
Op het rechte stuk of op de rotonde de verkeerde kant op?
Is this a soul that stirs in me?
Is dit een ziel die in mij roert?
Is it breaking free, wanting to come alive?
Is het loskomen, tot leven willen komen?
Pre Chorus:
Pre-refrein:
'Cause my comfort would prefer for me to be numb
Omdat mijn troost liever zou hebben dat ik verdoofd zou zijn
And avoid the impending birth of who I was born to become
En vermijd de naderende geboorte van wie ik geboren ben om te worden
Chorus:
refrein:
Speak to me in the light of the dawn
Praat tegen mij in het licht van de dageraad
Mercy comes with the morning
Genade komt met de ochtend
I will sigh and with all creation groan
Ik zal zuchten en met de hele schepping kreunen
as I wait for hope to come for me
terwijl ik wacht tot de hoop mij komt halen
Bridge:
Brug:
For we, we are not long here
Voor ons zijn we hier niet lang meer
Our time is but a breath, so we better breathe it
Onze tijd is slechts een ademtocht, dus kunnen we die beter inademen
And I, I was made to live, I was made to love, I was made to know you
En ik, ik ben gemaakt om te leven, ik ben gemaakt om lief te hebben, ik ben gemaakt om jou te kennen
Hope is coming for me
Er komt hoop voor mij
Hope is coming for me
Er komt hoop voor mij
Hope is coming for me
Er komt hoop voor mij
Hope, He's coming
Hoop, Hij komt
Chorus:
refrein:
Speak to me in the light of the dawn
Praat tegen mij in het licht van de dageraad
Mercy comes with the morning
Genade komt met de ochtend
I will sigh and with all creation groan
Ik zal zuchten en met de hele schepping kreunen
as I wait for hope to come for me for me
terwijl ik wacht tot de hoop voor mij komt
For me__________________________________________
Voor mij________________________________________
Ah_______________________ Ah_________________
Ah____________________________________ Ah__________________