C.S. Lewis Song Текст Песни Перевод на Русский

C.S LEWIS SONG - Brooke Fraser
Песня CS Льюиса - Брук Фрейзер
Email: full_metal_orange AT hotmail DOT com
Электронная почта: full_metal_orange AT hotmail DOT com
Really good song off her album 'Albertine'
Действительно хорошая песня с ее альбома «Альбертина».
song is quite slow, about 80 bpm
песня довольно медленная, около 80 ударов в минуту.
enjoy!
наслаждайтесь!
Chords used:
Использованы аккорды:
Intro:
Введение:
Ah_______________ Ah__________ If I
Ах_______________ Ах__________ Если бы я
Verse 1:
Стих 1:
If I find in myself desires nothing in this world can satisfy
Если я найду в себе желания, ничто в этом мире не сможет их удовлетворить.
I can only conclude that I, I was not made for here
Я могу только заключить, что я не создан для этого.
If the flesh that I fight is at best only light and momentary
Если плоть, с которой я сражаюсь, в лучшем случае лишь легка и мимолетна
Then of course I'll feel nude when to where I'm destined I'm compared
Тогда, конечно, я буду чувствовать себя обнаженным, когда меня сравнят с местом, где мне суждено.
Chorus:
Припев:
Speak to me in the light of the dawn
Поговори со мной в свете рассвета
Mercy comes with the morning
Милосердие приходит с утра
I will sigh and with all creation groan
Я вздохну и всем творением застону
as I wait for hope to come for me
пока я жду надежды, которая придет за мной
Verse 2:
Стих 2:
Am I lost or just less found?
Я потерян или просто меньше найден?
On the straight or on the roundabout of the wrong way?
По прямой или по кругу в противоположную сторону?
Is this a soul that stirs in me?
Это душа, которая шевелится во мне?
Is it breaking free, wanting to come alive?
Вырывается на свободу, желая ожить?
Pre Chorus:
Предварительный припев:
'Cause my comfort would prefer for me to be numb
Потому что мой комфорт предпочел бы, чтобы я онемел
And avoid the impending birth of who I was born to become
И избежать предстоящего рождения того, кем я был рожден, чтобы стать
Chorus:
Припев:
Speak to me in the light of the dawn
Поговори со мной в свете рассвета
Mercy comes with the morning
Милосердие приходит с утра
I will sigh and with all creation groan
Я вздохну и всем творением застону
as I wait for hope to come for me
пока я жду надежды, которая придет за мной
Bridge:
Мост:
For we, we are not long here
Для нас мы здесь недолго
Our time is but a breath, so we better breathe it
Наше время - всего лишь вздох, так что нам лучше дышать им.
And I, I was made to live, I was made to love, I was made to know you
И я, я был создан, чтобы жить, я был создан, чтобы любить, я был создан, чтобы узнать тебя.
Hope is coming for me
Надежда приходит ко мне
Hope is coming for me
Надежда приходит ко мне
Hope is coming for me
Надежда приходит ко мне
Hope, He's coming
Надеюсь, Он придет
Chorus:
Припев:
Speak to me in the light of the dawn
Поговори со мной в свете рассвета
Mercy comes with the morning
Милосердие приходит с утра
I will sigh and with all creation groan
Я вздохну и всем творением застону
as I wait for hope to come for me for me
пока я жду надежды, которая придет за мной для меня
For me__________________________________________
Для меня__________________________________________
Ah_______________________ Ah_________________
Ах_______________________ Ах_________________