C.S. Lewis Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

C.S LEWIS SONG - Brooke Fraser
C.S. LEWIS ŞARKISI - Brooke Fraser
Email: full_metal_orange AT hotmail DOT com
E-posta: full_metal_orange AT hotmail DOT com
Really good song off her album 'Albertine'
'Albertine' albümünden gerçekten güzel bir şarkı
song is quite slow, about 80 bpm
şarkı oldukça yavaş, yaklaşık 80 bpm
enjoy!
tadını çıkar!
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro:
Giriş:
Ah_______________ Ah__________ If I
Ah_______________ Ah__________ Eğer ben
Verse 1:
Ayet 1:
If I find in myself desires nothing in this world can satisfy
Kendimde bu dünyada hiçbir şeyin tatmin edemeyeceği arzular bulursam
I can only conclude that I, I was not made for here
Sadece şu sonuca varabilirim, ben buraya göre yaratılmadım
If the flesh that I fight is at best only light and momentary
Eğer dövüştüğüm et en iyi ihtimalle sadece hafif ve anlıksa
Then of course I'll feel nude when to where I'm destined I'm compared
O zaman tabii ki kendimi çıplak hissedeceğim, kaderim olan yerle karşılaştırıldığımda
Chorus:
Koro:
Speak to me in the light of the dawn
Şafağın ışığında konuş benimle
Mercy comes with the morning
Merhamet sabahla birlikte gelir
I will sigh and with all creation groan
İç geçireceğim ve tüm yaradılışla birlikte inleyeceğim
as I wait for hope to come for me
umudun bana gelmesini beklerken
Verse 2:
Ayet 2:
Am I lost or just less found?
Kayboldum mu yoksa daha az mı bulundum?
On the straight or on the roundabout of the wrong way?
Doğru yolda mı yoksa yanlış yolun kavşağında mı?
Is this a soul that stirs in me?
Bu içimde kıpırdanan bir ruh mu?
Is it breaking free, wanting to come alive?
Özgürleşmek mi, canlanmak istemek mi?
Pre Chorus:
Ön Koro:
'Cause my comfort would prefer for me to be numb
Çünkü rahatlığım uyuşmuş olmayı tercih eder
And avoid the impending birth of who I was born to become
Ve olmak için doğduğum kişinin yaklaşan doğumundan kaçının
Chorus:
Koro:
Speak to me in the light of the dawn
Şafağın ışığında konuş benimle
Mercy comes with the morning
Merhamet sabahla birlikte gelir
I will sigh and with all creation groan
İç geçireceğim ve tüm yaradılışla birlikte inleyeceğim
as I wait for hope to come for me
umudun bana gelmesini beklerken
Bridge:
Köprü:
For we, we are not long here
Bizim için burada uzun süre kalmayacağız
Our time is but a breath, so we better breathe it
Zamanımız sadece bir nefes, o yüzden nefes alsak iyi olur
And I, I was made to live, I was made to love, I was made to know you
Ve ben, ben yaşamak için yaratıldım, sevilmek için yaratıldım, seni tanımak için yaratıldım
Hope is coming for me
Umut benim için geliyor
Hope is coming for me
Umut benim için geliyor
Hope is coming for me
Umut benim için geliyor
Hope, He's coming
Umut, geliyor
Chorus:
Koro:
Speak to me in the light of the dawn
Şafağın ışığında konuş benimle
Mercy comes with the morning
Merhamet sabahla birlikte gelir
I will sigh and with all creation groan
İç geçireceğim ve tüm yaradılışla birlikte inleyeceğim
as I wait for hope to come for me for me
umudun benim için gelmesini beklerken
For me__________________________________________
Benim için__________________________________________
Ah_______________________ Ah_________________
Ah______________________ Ah_________________