California Song Paroles Traduction Française

"California Song" by Brooke White
"Chanson californienne" de Brooke White
I know this is 100% correct, because I watched a video of her playing it on Youtube. Enjoy! :)
Je sais que c'est correct à 100%, car j'ai regardé une vidéo d'elle y jouant sur Youtube. Apprécier! :)
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
America sang me all the way
L'Amérique m'a chanté jusqu'au bout
Across Ventura Highway
De l'autre côté de l'autoroute Ventura
I was chasing the sun
Je courais après le soleil
Just chasing the sun
Je cours juste après le soleil
Walking up the boulevard
En remontant le boulevard
Looking down and counting stars
Regarder en bas et compter les étoiles
Singing Ladies of the Canyon
Chanter les Dames du Canyon
Freeway's frozen and the traffic's jammed but I
L'autoroute est gelée et la circulation est bloquée mais je
Feel like I'm living in the movies (look at me)
J'ai l'impression de vivre dans les films (regarde-moi)
Chorus:
Chœur :
Hey, everybody has their song
Hé, tout le monde a sa chanson
Everybody sing along
Tout le monde chante
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
C F (3rd fret)
C F (3ème frette)
Hey, don't worry if you get it wrong
Hé, ne t'inquiète pas si tu te trompes
Don't you know that you still belong
Ne sais-tu pas que tu es toujours à ta place
Na na na na na na in a California song
Na na na na na na dans une chanson californienne
Verse 2:
Verset 2 :
Weather on the Golden Gate
Météo sur le Golden Gate
Sunsets on the Palisades
Couchers de soleil sur les palissades
And the Beach Boys
Et les Beach Boys
Are looking at me, ohh
Me regardent, ohh
Well I bought into that perfect scene
Eh bien, j'ai adhéré à cette scène parfaite
That the Mamas and the Papas sing
Que les Mamans et les Papas chantent
I was dreaming
je rêvais
I was dreaming
je rêvais
And it's so funny how everybody lives
Et c'est tellement drôle comment tout le monde vit
Like they are living in the movies
Comme s'ils vivaient dans les films
Like they're so cool
Comme s'ils étaient tellement cool
Chorus:
Chœur :
Hey, everybody has their song
Hé, tout le monde a sa chanson
Everybody sing along
Tout le monde chante
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
C F (3rd fret)
C F (3ème frette)
Hey, don't worry if you get it wrong
Hé, ne t'inquiète pas si tu te trompes
Don't you know that you still belong
Ne sais-tu pas que tu es toujours à ta place
Na na na na na na in a California song, yeah
Na na na na na na dans une chanson californienne, ouais
C F (3rd fret) F C G
C F (3ème frette) F C G
Ooh, ooooooooooooh, ahhhh
Ooh, ooooooooooooh, ahhhh
C F (3rd fret) F C G
C F (3ème frette) F C G
Ooh, ooooooooooooh, ahhhh
Ooh, ooooooooooooh, ahhhh
C (strum once) F (3rd fret, strum once)
C (gratter une fois) F (3e case, gratter une fois)
Hey, everybody has their song
Hé, tout le monde a sa chanson
F (strum once)
F (gratter une fois)
Everybody sing along
Tout le monde chante
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
C F (3rd fret)
C F (3ème frette)
Hey, don't worry if you get it wrong
Hé, ne t'inquiète pas si tu te trompes
Don't you know that you still belong
Ne sais-tu pas que tu es toujours à ta place
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
C F (3rd fret)
C F (3ème frette)
Hey, don't worry if you get it wrong
Hé, ne t'inquiète pas si tu te trompes
Don't you know that you still belong
Ne sais-tu pas que tu es toujours à ta place
Na na na na na na in a California song
Na na na na na na dans une chanson californienne
F (3rd fret)
Fa (3ème frette)
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Oh yeah
Oh ouais
C F (3rd fret)
C F (3ème frette)
Yeaaaaaahhh
Ouaisaaaahhh
Yeah yeah
Ouais ouais
Na na na na na na in a California song
Na na na na na na dans une chanson californienne