California Song 歌詞 日本語訳

"California Song" by Brooke White
ブルック・ホワイトの「カリフォルニア・ソング」
I know this is 100% correct, because I watched a video of her playing it on Youtube. Enjoy! :)
私はこれが 100% 正しいことを知っています。なぜなら、彼女がそれを演奏しているビデオを Youtube で見たからです。楽しむ！ :)
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
America sang me all the way
アメリカはずっと私を歌ってくれた
Across Ventura Highway
ベンチュラ・ハイウェイを越えて
I was chasing the sun
太陽を追ってた
Just chasing the sun
ただ太陽を追いかけるだけ
Walking up the boulevard
大通りを歩いていく
Looking down and counting stars
下を向いて星を数える
Singing Ladies of the Canyon
峡谷の歌う女性たち
Freeway's frozen and the traffic's jammed but I
高速道路が凍って渋滞してるけど、
Feel like I'm living in the movies (look at me)
映画の中で生きているような気分 (私を見て)
Chorus:
コーラス：
Hey, everybody has their song
ねえ、誰もが自分の歌を持っています
Everybody sing along
みんなも一緒に歌ってね
Na na na na na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
C F (3rd fret)
C F (3フレット)
Hey, don't worry if you get it wrong
ねえ、間違っても心配しないでください
Don't you know that you still belong
あなたはまだ所属していることを知りませんか
Na na na na na na in a California song
カリフォルニアの歌のナナ・ナナ・ナナ・ナ
Verse 2:
2節:
Weather on the Golden Gate
ゴールデンゲートの天気
Sunsets on the Palisades
パリセーズの夕日
And the Beach Boys
そしてビーチボーイズ
Are looking at me, ohh
私を見ている、ああ
Well I bought into that perfect scene
まあ、私はその完璧なシーンに同意しました
That the Mamas and the Papas sing
ママとパパが歌うこと
I was dreaming
夢を見ていた
I was dreaming
夢を見ていた
And it's so funny how everybody lives
そして、みんながどのように生きているかはとても面白いです
Like they are living in the movies
まるで映画の中で生きているかのように
Like they're so cool
彼らがとてもクールであるように
Chorus:
コーラス：
Hey, everybody has their song
ねえ、誰もが自分の歌を持っています
Everybody sing along
みんなも一緒に歌ってね
Na na na na na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
C F (3rd fret)
C F (3フレット)
Hey, don't worry if you get it wrong
ねえ、間違っても心配しないでください
Don't you know that you still belong
あなたはまだ所属していることを知りませんか
Na na na na na na in a California song, yeah
カリフォルニアの歌のナナ・ナナ・ナナ・ナ、そう
C F (3rd fret) F C G
C F (3フレット) F C G
Ooh, ooooooooooooh, ahhhh
ああ、ああああああああああ
C F (3rd fret) F C G
C F (3フレット) F C G
Ooh, ooooooooooooh, ahhhh
ああ、ああああああああああ
C (strum once) F (3rd fret, strum once)
C (1回弾く) F (3フレット、1回弾く)
Hey, everybody has their song
ねえ、誰もが自分の歌を持っています
F (strum once)
F (1回かき鳴らす)
Everybody sing along
みんなも一緒に歌ってね
Na na na na na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
C F (3rd fret)
C F (3フレット)
Hey, don't worry if you get it wrong
ねえ、間違っても心配しないでください
Don't you know that you still belong
あなたはまだ所属していることを知りませんか
Na na na na na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
C F (3rd fret)
C F (3フレット)
Hey, don't worry if you get it wrong
ねえ、間違っても心配しないでください
Don't you know that you still belong
あなたはまだ所属していることを知りませんか
Na na na na na na in a California song
カリフォルニアの歌のナナ・ナナ・ナナ・ナ
F (3rd fret)
F(3フレット)
Na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Oh yeah
そうそう
C F (3rd fret)
C F (3フレット)
Yeaaaaaahhh
そうだね
Yeah yeah
はいはい
Na na na na na na in a California song
カリフォルニアの歌のナナ・ナナ・ナナ・ナ