A Few Good Rides Away Paroles Traduction Française

Brooks & Dunn - A Few Good Rides Away (tab)
Brooks & Dunn - Quelques bonnes balades (onglet)
Play this with a capo on 2nd fret.
Jouez ceci avec un capodastre sur la 2ème case.
All chord names and shapes are relative to position of capo.
Tous les noms et formes d’accords sont relatifs à la position du capodastre.
Real chord names in square brackets below.
Les vrais noms d’accords entre crochets ci-dessous.
D = xx0232 D/F# = 200232
D = xx0232 D/F# = 200232
G = 320003 A = x02220
G = 320003 A = x02220
(add9)
(ajouter9)
G/B = x20003 D(add9) = xx0230
G/B = x20003 D(ajouter9) = xx0230
I was sittin' in a truckstop,
J'étais assis dans un relais routier,
Watchin' tumbleweeds roll by.
Regarder les tumbleweeds passer.
Tryin' to read the menu,
J'essaie de lire le menu,
When the waitress caught my eye.
Quand la serveuse a attiré mon attention.
She pulled a pencil from her hair,
Elle a sorti un crayon de ses cheveux,
And leaned across the bar.
Et il se pencha par-dessus le bar.
I did my best not to stare,
J'ai fait de mon mieux pour ne pas regarder,
But man, she made it hard.
Mais mec, elle a rendu les choses difficiles.
I asked that trucker next to me,
J'ai demandé à ce camionneur à côté de moi,
Hey, what looks good today?
Hé, qu'est-ce qui a l'air bien aujourd'hui ?
He said I know what's on your mind,
Il a dit que je sais ce que tu penses,
And boy, there ain't no way.
Et mon garçon, il n'y a aucun moyen.
Get yourself some apple pie,
Procurez-vous une tarte aux pommes,
And something cool to drink.
Et quelque chose de frais à boire.
I know you want the special,
Je sais que tu veux le spécial,
(add9)
(ajouter9)
And I like the way you think.
Et j'aime ta façon de penser.
But you can't have the waitress,
Mais tu ne peux pas avoir la serveuse,
Boy, everybody's tried.
Bon sang, tout le monde a essayé.
There's a cowboy down in Abilene,
Il y a un cowboy à Abilene,
Who keeps her satisfied.
Qui la satisfait.
They got a hundred acre dream
Ils ont un rêve de cent acres
That's gettin' closer every day.
Cela se rapproche chaque jour.
Just a few more plates of ham and eggs,
Encore quelques assiettes de jambon et d'œufs,
And a few good rides away.
Et quelques bonnes balades.
Hard times hit West Texas,
Des temps difficiles frappent l'ouest du Texas,
Damn near everything's for sale.
Bon sang, presque tout est à vendre.
But there's some things we hold sacred,
Mais il y a certaines choses que nous tenons pour sacrées,
When everything else fails.
Quand tout le reste échoue.
When we're down to nothing,
Quand nous ne sommes plus à rien,
Out here, everybody shares.
Ici, tout le monde partage.
Most of us have lost our dreams,
La plupart d'entre nous ont perdu leurs rêves,
So we bought into theirs.
Nous avons donc adhéré au leur.
I've seen her walk a hundred miles,
Je l'ai vue marcher cent milles,
Up and down this floor.
De haut en bas de cet étage.
I've never seen her fail to smile,
Je ne l'ai jamais vue ne pas sourire,
When he limps through that door.
Quand il franchit cette porte en boitant.
So when you're done, you leave a tip,
Alors quand tu as fini, tu laisses un pourboire,
And make it nice and fat.
Et rendez-le bien et gras.
And feel lucky you can own a piece,
Et ayez de la chance de pouvoir posséder une pièce,
Of something like that.
De quelque chose comme ça.
But you can't have the waitress,
Mais tu ne peux pas avoir la serveuse,
Boy, everybody's tried.
Bon sang, tout le monde a essayé.
There's a cowboy down in Abilene,
Il y a un cowboy à Abilene,
Who keeps her satisfied.
Qui la satisfait.
They got a hundred acre dream
Ils ont un rêve de cent acres
That's gettin' closer every day.
Cela se rapproche chaque jour.
Just a few more plates of ham and eggs,
Encore quelques assiettes de jambon et d'œufs,
And a few good rides away.
Et quelques bonnes balades.
No you can't have the waitress,
Non, tu ne peux pas avoir la serveuse,
Boy, everybody's tried.
Bon sang, tout le monde a essayé.
There's a cowboy down in Abilene,
Il y a un cowboy à Abilene,
Who keeps her satisfied.
Qui la satisfait.
They got a hundred acre dream
Ils ont un rêve de cent acres
That's gettin' closer every day.
Cela se rapproche chaque jour.
Just a few more plates of ham and eggs,
Encore quelques assiettes de jambon et d'œufs,
And a few good rides away.
Et quelques bonnes balades.
Just a few more plates of ham and eggs,
Encore quelques assiettes de jambon et d'œufs,
And a few good rides away.
Et quelques bonnes balades.
Example of picking (INTRO)
Exemple de picking (INTRO)
All notes are in relation to position of capo.
Toutes les notes sont en relation avec la position du capodastre.
E----0-0h2--2-------------------0-0h2--2---------------3---------|
E----0-0h2--2-------------------0-0h2--2--------------3---------|
A---------------------------------------------------------0h2----|
A-----------------------------------------------------------------------0h2---------|