A Few Good Rides Away 歌詞 日本語訳

Brooks & Dunn - A Few Good Rides Away (tab)
ブルックス&ダン - ア・フュー・グッド・ライド・アウェイ (タブ譜)
Play this with a capo on 2nd fret.
カポタストを2フレットに付けて演奏します。
All chord names and shapes are relative to position of capo.
すべてのコード名と形状はカポタストの位置に関連しています。
Real chord names in square brackets below.
以下の角括弧内は実際のコード名です。
D = xx0232 D/F# = 200232
D = xx0232 D/F# = 200232
G = 320003 A = x02220
G = 320003 A = x02220
(add9)
(追加9)
G/B = x20003 D(add9) = xx0230
G/B = x20003 D(add9) = xx0230
I was sittin' in a truckstop,
私はトラックの停留所に座っていました、
Watchin' tumbleweeds roll by.
回転草が転がるのを眺めている。
Tryin' to read the menu,
メニューを読んでみると、
When the waitress caught my eye.
ウェイトレスが私の目に止まったとき。
She pulled a pencil from her hair,
彼女は髪から鉛筆を引き抜き、
And leaned across the bar.
そしてバーの上にもたれかかりました。
I did my best not to stare,
極力見つめないようにしていましたが、
But man, she made it hard.
しかし、まあ、彼女はそれを困難にしました。
I asked that trucker next to me,
隣にいたトラック運転手に尋ねると、
Hey, what looks good today?
ねえ、今日は何が良さそうですか？
He said I know what's on your mind,
彼は、あなたが何を考えているのか知っている、と言いました。
And boy, there ain't no way.
それは仕方がありません。
Get yourself some apple pie,
アップルパイを買ってきて、
And something cool to drink.
そして何か冷たい飲み物も。
I know you want the special,
特別なものが欲しいのはわかりますが、
(add9)
(追加9)
And I like the way you think.
そして私はあなたの考え方が好きです。
But you can't have the waitress,
でもウェイトレスは雇えないよ
Boy, everybody's tried.
少年よ、誰もが試してきたのだ。
There's a cowboy down in Abilene,
アビリーンにカウボーイがいる
Who keeps her satisfied.
彼女を満足させ続けるのは誰ですか。
They got a hundred acre dream
彼らは100エーカーの夢を手に入れた
That's gettin' closer every day.
それは日に日に近づいています。
Just a few more plates of ham and eggs,
ハムエッグをあと数皿、
And a few good rides away.
そして、車で数回の距離です。
Hard times hit West Texas,
西テキサスを困難な状況が襲い、
Damn near everything's for sale.
ほぼすべてが売り物だ。
But there's some things we hold sacred,
しかし、私たちが神聖視しているものがいくつかあります。
When everything else fails.
他のすべてが失敗したとき。
When we're down to nothing,
私たちが何もかもなくなってしまったとき、
Out here, everybody shares.
ここでは誰もが共有します。
Most of us have lost our dreams,
私たちのほとんどは夢を失い、
So we bought into theirs.
そこで私たちは彼らの考えを支持しました。
I've seen her walk a hundred miles,
私は彼女が何百マイルも歩くのを見たことがありますが、
Up and down this floor.
このフロアの上下。
I've never seen her fail to smile,
彼女が笑わないところを見たことがありません、
When he limps through that door.
彼がそのドアを足を引きずって通り抜けたとき。
So when you're done, you leave a tip,
終わったらチップを残します
And make it nice and fat.
そしてそれを美しく太くします。
And feel lucky you can own a piece,
そして、作品を所有できて幸運だと感じてください。
Of something like that.
そのようなものの。
But you can't have the waitress,
でもウェイトレスは雇えないよ
Boy, everybody's tried.
少年よ、誰もが試してきたのだ。
There's a cowboy down in Abilene,
アビリーンにカウボーイがいる
Who keeps her satisfied.
彼女を満足させ続けるのは誰ですか。
They got a hundred acre dream
彼らは100エーカーの夢を手に入れた
That's gettin' closer every day.
それは日に日に近づいています。
Just a few more plates of ham and eggs,
ハムエッグをあと数皿、
And a few good rides away.
そして、車で数回の距離です。
No you can't have the waitress,
いいえ、ウェイトレスを雇うことはできません。
Boy, everybody's tried.
少年よ、誰もが試してきたのだ。
There's a cowboy down in Abilene,
アビリーンにカウボーイがいる
Who keeps her satisfied.
彼女を満足させ続けるのは誰ですか。
They got a hundred acre dream
彼らは100エーカーの夢を手に入れた
That's gettin' closer every day.
それは日に日に近づいています。
Just a few more plates of ham and eggs,
ハムエッグをあと数皿、
And a few good rides away.
そして、車で数回の距離です。
Just a few more plates of ham and eggs,
ハムエッグをあと数皿、
And a few good rides away.
そして、車で数回の距離です。
Example of picking (INTRO)
ピッキング例（INTRO）
All notes are in relation to position of capo.
すべての音はカポタストの位置に関係しています。
E----0-0h2--2-------------------0-0h2--2---------------3---------|
E----0-0h2--2-------------------0-0h2--2---------------3-----------|
A---------------------------------------------------------0h2----|
-------------------------------------------------------------0h2----|