She Was Born to Run 歌詞 日本語訳

Release Date: July, 2003
発売日：2003年7月
Brooks & Dunn - She was born to run
ブルックスとダン - 彼女は走るために生まれてきた
Intro - A - D = 4x's
イントロ - A - D = 4x
(verse 1)
(第1節)
She said goodbye to her daddy while her momma cried,
ママが泣いている間、彼女はパパに別れを告げました。
I kept the motor runnin in my car outside,
車のモーターを外で動かし続けていたのですが、
She kissed him on the cheek, daddy's little girl,
彼女は彼の頬にキスをした、パパの小さな女の子、
Then a woman walked out to take on the world,
それから一人の女性が世界を相手に歩み出ました。
(verse 2)
(2節)
Through red tail lights and a cloud of dust,
赤いテールランプと砂埃の雲を通して、
We went flying through the night it was all about us,
私たちは一晩中飛び続けました、それはすべて私たちのことでした、
Sittin on the seat, right next to me,
私の隣の席に座って、
We drove off with a tank full of destiny,
運命を詰め込んだ戦車で走り去った
(chorus)
(コーラス)
She was born to run, She was born to run,
彼女は走るために生まれてきた、彼女は走るために生まれてきた、
Yea she was born to run, born to run to me,
そう、彼女は走るために生まれてきた、私に向かって走るために生まれてきた、
(verse 3)
(3節)
With a new world waitin down the road up ahead,
その先には新たな世界が待っているので、
With passion running wild through our hearts and our heads,
心と頭の中を情熱が駆け巡り、
With everything we owned, packed in the back seat,
私たちが所有していたものすべてを後部座席に詰め込んで、
Yea we had each other that was all we need,
そう、私たちにはお互いがいることだけで十分だった、
(verse 4)
（4節）
They all call me crazy said she'd never settle down,
みんなが私をクレイジーだと呼び、彼女は決して落ち着かないと言う、
I was just her ticket, her ticket out of town,
私はただの彼女の切符、彼女の街からの切符だった、
But it looks like that night, fate proved them wrong,
しかし、どうやらその夜、運命が彼らの間違いを証明したようです、
She's been mine, mine all along,
彼女はずっと私のものでした、
(chorus)
(コーラス)
She was born to run, She was born to run,
彼女は走るために生まれてきた、彼女は走るために生まれてきた、
Yea she was born to run, born to run to me,
そう、彼女は走るために生まれてきた、私に向かって走るために生まれてきた、
(lead - D - A - E - A)
(リード-D-A-E-A)
(bridge)
(橋)
It's been years now and I've never doubted,
もう何年も経ちましたが、私は一度も疑ったことがありませんでした。
Somewhere, Somehow we'd make it through,
どこかで、何とか乗り越えられるだろう、
She's right here no two ways about it,
彼女はここにいます、それについてはどちらの方法もありません、
Her hearts still mine and her love's still true,
彼女の心は今でも私のものであり、彼女の愛は今でも真実です、
(chorus)
(コーラス)
She was born to run, was the masters plan,
彼女は走るために生まれてきた、それがマスタープランだった
Born to run, put her heart in my hand,
走るために生まれてきた、彼女の心を私の手に託して、
Born to run, born to run to me, Oh
走るために生まれてきた、私のために走るために生まれてきた、ああ
She was born to run, was the masters plan,
彼女は走るために生まれてきた、それがマスタープランだった
Born to run, put her heart in my hand,
走るために生まれてきた、彼女の心を私の手に託して、
Born to run, born to run to me, Oh ah
走るために生まれてきた、私のために走るために生まれてきた、ああ、ああ
(outro - D - A - repeat)
(アウトロ - D - A - リピート)