When She's Gone, She's Gone كلمات أغنية ترجمة عربية

Brooks & Dunn - When She's Gone, She's Gone
بروكس ودن - عندما ذهبت، لقد ذهبت
Saw an old friend last night I hadn't seen in a couple of years.
رأيت صديقًا قديمًا الليلة الماضية لم أره منذ عامين.
Stopped in Galatoire's, had a couple of beers.
توقفت في Galatoire's، تناولت كأسين من البيرة.
Talked about the price of oysters, the coach at LSU,
تحدثت عن سعر المحار، المدرب في LSU،
Then like I knew it would the conversation turned to you.
ثم كما علمت أن المحادثة ستتحول إليك.
He had to go and I looked at my watch, it was 1:45,
كان عليه أن يذهب ونظرت إلى ساعتي، كانت الساعة 1:45،
I headed down can*l, the quarter was coming alive.
توجهت للأسفل، كان الربع ينبض بالحياة.
A man on the corner told me that Jesus was coming soon,
أخبرني رجل في الزاوية أن يسوع سيأتي قريبًا،
But I was lost in the music and the crowd and the smell of cheap perfume.
لكنني ضاعت في الموسيقى والحشد ورائحة العطور الرخيصة.
It's not good for a man to be alone,
ليس من الجيد أن يكون الرجل وحده،
But a woman needs someone that she can count on.
لكن المرأة تحتاج إلى شخص يمكنها الاعتماد عليه.
And I walked down by the river in the cold gray dawn,
وسرت بجانب النهر في الفجر الرمادي البارد،
Love is like the Mississippi...
الحب مثل المسيسيبي..
When she's gone, she's gone.
عندما ذهبت، ذهبت.
The line was long at Cafe Du Monde so I walked out on the pier.
كان الخط طويلاً في مقهى دو موند لذا خرجت على الرصيف.
Thought about the winds and turns and mistakes that got me here.
فكرت في الرياح والمنعطفات والأخطاء التي أوصلتني إلى هنا.
Might as well try to change the course this old river takes,
ربما نحاول أيضًا تغيير المسار الذي يسلكه هذا النهر القديم،
Than to go back in time when you were mine, pretend it's not too late.
بدلاً من العودة بالزمن الذي كنت فيه، تظاهر بأن الوقت لم يفت بعد.
It's not good for a man to be alone,
ليس من الجيد أن يكون الرجل وحده،
But a woman needs someone that she can count on.
لكن المرأة تحتاج إلى شخص يمكنها الاعتماد عليه.
And what I'd give to go back but the current's just too strong,
وما سأعطيه للعودة ولكن التيار قوي جدًا،
Love is like the Mississippi...
الحب مثل المسيسيبي..
When she's gone, she's gone.
عندما ذهبت، ذهبت.
INSTRUMENTAL
مفيدة
It's not good for a man to be alone,
ليس من الجيد أن يكون الرجل وحده،
But a woman needs someone that she can count on.
لكن المرأة تحتاج إلى شخص يمكنها الاعتماد عليه.
And what I'd give to go back but the current's just too strong,
وما سأعطيه للعودة ولكن التيار قوي جدًا،
Love is like the Mississippi...
الحب مثل المسيسيبي..
When she's gone, she's gone.
عندما ذهبت، ذهبت.
C F G C F G Am F G C F G C (fade out)
C F G C F G Am F G C F G C (تتلاشى)
Yeah she's gone.
نعم لقد ذهبت.