When She's Gone, She's Gone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Brooks & Dunn - When She's Gone, She's Gone
Brooks i Dunn - Kiedy jej nie ma, jej nie ma
Saw an old friend last night I hadn't seen in a couple of years.
Wczoraj wieczorem spotkałem starego przyjaciela, którego nie widziałem od kilku lat.
Stopped in Galatoire's, had a couple of beers.
Zatrzymałem się w Galatoire's, wypiłem kilka piw.
Talked about the price of oysters, the coach at LSU,
O cenie ostryg mówił autokar w LSU,
Then like I knew it would the conversation turned to you.
Wtedy, tak jak wiedziałem, rozmowa zeszła na ciebie.
He had to go and I looked at my watch, it was 1:45,
Musiał iść, a ja spojrzałem na zegarek, była 1:45,
I headed down can*l, the quarter was coming alive.
Ruszyłem w dół can*l, dzielnica ożywała.
A man on the corner told me that Jesus was coming soon,
Mężczyzna na rogu powiedział mi, że Jezus wkrótce przyjdzie,
But I was lost in the music and the crowd and the smell of cheap perfume.
Ale zatraciłam się w muzyce, tłumie i zapachu tanich perfum.
It's not good for a man to be alone,
Niedobrze jest mężczyźnie być samemu,
But a woman needs someone that she can count on.
Ale kobieta potrzebuje kogoś, na kogo może liczyć.
And I walked down by the river in the cold gray dawn,
I szedłem wzdłuż rzeki o zimnym, szarym świcie,
Love is like the Mississippi...
Miłość jest jak Missisipi...
When she's gone, she's gone.
Kiedy jej nie ma, jej nie ma.
The line was long at Cafe Du Monde so I walked out on the pier.
Kolejka do Cafe Du Monde była długa, więc wyszedłem na molo.
Thought about the winds and turns and mistakes that got me here.
Myślałem o wiatrach, zakrętach i błędach, które mnie tu sprowadziły.
Might as well try to change the course this old river takes,
Równie dobrze mogę spróbować zmienić bieg tej starej rzeki,
Than to go back in time when you were mine, pretend it's not too late.
Niż cofnąć się w czasie, kiedy byłeś mój i udawać, że nie jest za późno.
It's not good for a man to be alone,
Niedobrze jest mężczyźnie być samemu,
But a woman needs someone that she can count on.
Ale kobieta potrzebuje kogoś, na kogo może liczyć.
And what I'd give to go back but the current's just too strong,
I ile bym dał, żeby wrócić, ale prąd jest po prostu zbyt silny,
Love is like the Mississippi...
Miłość jest jak Missisipi...
When she's gone, she's gone.
Kiedy jej nie ma, jej nie ma.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALNE
It's not good for a man to be alone,
Niedobrze jest mężczyźnie być samemu,
But a woman needs someone that she can count on.
Ale kobieta potrzebuje kogoś, na kogo może liczyć.
And what I'd give to go back but the current's just too strong,
I ile bym dał, żeby wrócić, ale prąd jest po prostu zbyt silny,
Love is like the Mississippi...
Miłość jest jak Missisipi...
When she's gone, she's gone.
Kiedy jej nie ma, jej nie ma.
C F G C F G Am F G C F G C (fade out)
C F G C F G Am F G C F G C (przyciemnienie)
Yeah she's gone.
Tak, już jej nie ma.