When She's Gone, She's Gone Versuri Traducere în Română

Brooks & Dunn - When She's Gone, She's Gone
Brooks & Dunn - When She's Gone, She's Gone
Saw an old friend last night I hadn't seen in a couple of years.
Am văzut aseară un vechi prieten pe care nu îl mai văzusem de câțiva ani.
Stopped in Galatoire's, had a couple of beers.
M-am oprit la Galatoire, am băut câteva beri.
Talked about the price of oysters, the coach at LSU,
A vorbit despre prețul stridiilor, antrenorul de la LSU,
Then like I knew it would the conversation turned to you.
Apoi, așa cum știam, conversația s-a îndreptat către tine.
He had to go and I looked at my watch, it was 1:45,
Trebuia să plece și m-am uitat la ceas, era 1:45,
I headed down can*l, the quarter was coming alive.
M-am îndreptat spre can*l, sfertul se însuflețea.
A man on the corner told me that Jesus was coming soon,
Un bărbat de la colț mi-a spus că Isus va veni curând,
But I was lost in the music and the crowd and the smell of cheap perfume.
Dar m-am pierdut în muzică și în mulțime și în mirosul de parfum ieftin.
It's not good for a man to be alone,
Nu este bine ca un bărbat să fie singur,
But a woman needs someone that she can count on.
Dar o femeie are nevoie de cineva pe care să poată conta.
And I walked down by the river in the cold gray dawn,
Și am coborât pe lângă râu în zorii rece și gri,
Love is like the Mississippi...
Dragostea este ca Mississippi...
When she's gone, she's gone.
Când ea a plecat, ea a plecat.
The line was long at Cafe Du Monde so I walked out on the pier.
Coda a fost lungă la Cafe Du Monde, așa că am ieșit pe debarcader.
Thought about the winds and turns and mistakes that got me here.
M-am gândit la vânturile și virajele și greșelile care m-au adus aici.
Might as well try to change the course this old river takes,
Ar putea la fel de bine să încerce să schimbe cursul acestui vechi râu,
Than to go back in time when you were mine, pretend it's not too late.
Decât să te întorci în timp când erai al meu, prefă-te că nu e prea târziu.
It's not good for a man to be alone,
Nu este bine ca un bărbat să fie singur,
But a woman needs someone that she can count on.
Dar o femeie are nevoie de cineva pe care să poată conta.
And what I'd give to go back but the current's just too strong,
Și ce aș da ca să mă întorc, dar curentul e prea puternic,
Love is like the Mississippi...
Dragostea este ca Mississippi...
When she's gone, she's gone.
Când ea a plecat, ea a plecat.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALE
It's not good for a man to be alone,
Nu este bine ca un bărbat să fie singur,
But a woman needs someone that she can count on.
Dar o femeie are nevoie de cineva pe care să poată conta.
And what I'd give to go back but the current's just too strong,
Și ce aș da ca să mă întorc, dar curentul e prea puternic,
Love is like the Mississippi...
Dragostea este ca Mississippi...
When she's gone, she's gone.
Când ea a plecat, ea a plecat.
C F G C F G Am F G C F G C (fade out)
C F G C F G Am F G C F G C (fade out)
Yeah she's gone.
Da, ea a plecat.