When She's Gone, She's Gone Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Brooks & Dunn - When She's Gone, She's Gone
Brooks & Dunn - O Gittiğinde, O Gitmiştir
Saw an old friend last night I hadn't seen in a couple of years.
Dün gece, birkaç yıldır görmediğim eski bir dostumu gördüm.
Stopped in Galatoire's, had a couple of beers.
Galatoire'a uğradık, birkaç bira içtik.
Talked about the price of oysters, the coach at LSU,
LSU'nun koçu istiridye fiyatından bahsetti.
Then like I knew it would the conversation turned to you.
Sonra sanki konuşmanın sana döneceğini biliyordum.
He had to go and I looked at my watch, it was 1:45,
Gitmesi gerekiyordu ve saatime baktım, saat 1:45'ti.
I headed down can*l, the quarter was coming alive.
Can*l'a doğru yola çıktım, mahalle canlanıyordu.
A man on the corner told me that Jesus was coming soon,
Köşedeki bir adam bana İsa'nın yakında geleceğini söyledi.
But I was lost in the music and the crowd and the smell of cheap perfume.
Ama ben müzikte, kalabalıkta ve ucuz parfüm kokusunda kaybolmuştum.
It's not good for a man to be alone,
Bir erkeğin yalnız olması iyi değildir.
But a woman needs someone that she can count on.
Ancak bir kadının güvenebileceği birine ihtiyacı vardır.
And I walked down by the river in the cold gray dawn,
Ve soğuk, gri şafakta nehir kenarında yürüdüm,
Love is like the Mississippi...
Aşk Mississippi'ye benzer...
When she's gone, she's gone.
O gittiğinde, gitmiştir.
The line was long at Cafe Du Monde so I walked out on the pier.
Cafe Du Monde'da sıra uzun olduğundan iskeleye doğru yürüdüm.
Thought about the winds and turns and mistakes that got me here.
Beni buraya getiren rüzgarları, dönüşleri ve hataları düşündüm.
Might as well try to change the course this old river takes,
Bu eski nehrin gidişatını değiştirmeye çalışsak iyi olur.
Than to go back in time when you were mine, pretend it's not too late.
Benim olduğun zamana geri dönmek yerine, çok geç değilmiş gibi davran.
It's not good for a man to be alone,
Bir erkeğin yalnız olması iyi değildir.
But a woman needs someone that she can count on.
Ancak bir kadının güvenebileceği birine ihtiyacı vardır.
And what I'd give to go back but the current's just too strong,
Ve geri dönmek için neler vermezdim ama akıntı çok güçlü
Love is like the Mississippi...
Aşk Mississippi'ye benzer...
When she's gone, she's gone.
O gittiğinde, gitmiştir.
INSTRUMENTAL
ENSTRÜMANTAL
It's not good for a man to be alone,
Bir erkeğin yalnız olması iyi değildir.
But a woman needs someone that she can count on.
Ancak bir kadının güvenebileceği birine ihtiyacı vardır.
And what I'd give to go back but the current's just too strong,
Ve geri dönmek için neler vermezdim ama akıntı çok güçlü
Love is like the Mississippi...
Aşk Mississippi'ye benzer...
When she's gone, she's gone.
O gittiğinde, gitmiştir.
C F G C F G Am F G C F G C (fade out)
C F G C F G Am F G C F G C (karartılır)
Yeah she's gone.
Evet gitti.