When She's Gone, She's Gone Текст Песни Перевод на Русский

Brooks & Dunn - When She's Gone, She's Gone
Брукс и Данн - Когда она ушла, она ушла
Saw an old friend last night I hadn't seen in a couple of years.
Вчера вечером увидел старого друга, которого не видел уже пару лет.
Stopped in Galatoire's, had a couple of beers.
Остановился в Галатуаре, выпил пару пива.
Talked about the price of oysters, the coach at LSU,
Говорил о цене устриц тренер ЛГУ,
Then like I knew it would the conversation turned to you.
Затем, как я и предполагал, разговор зашел о тебе.
He had to go and I looked at my watch, it was 1:45,
Ему пора было идти, и я посмотрел на часы, было 1:45.
I headed down can*l, the quarter was coming alive.
Я направился вниз по кан*лу, квартал оживал.
A man on the corner told me that Jesus was coming soon,
Мужчина на углу сказал мне, что скоро придет Иисус.
But I was lost in the music and the crowd and the smell of cheap perfume.
Но я потерялся в музыке, толпе и запахе дешевых духов.
It's not good for a man to be alone,
Нехорошо человеку быть одному,
But a woman needs someone that she can count on.
Но женщине нужен кто-то, на кого она может рассчитывать.
And I walked down by the river in the cold gray dawn,
И я шел вдоль реки в холодный серый рассвет,
Love is like the Mississippi...
Любовь подобна Миссисипи...
When she's gone, she's gone.
Когда она ушла, она ушла.
The line was long at Cafe Du Monde so I walked out on the pier.
Очередь в кафе «Дю Монд» была длинная, поэтому я вышел на пирс.
Thought about the winds and turns and mistakes that got me here.
Думал о ветрах, поворотах и ​​ошибках, которые привели меня сюда.
Might as well try to change the course this old river takes,
С таким же успехом можно попытаться изменить течение этой старой реки,
Than to go back in time when you were mine, pretend it's not too late.
Чем вернуться в то время, когда ты был моим, притвориться, что еще не поздно.
It's not good for a man to be alone,
Нехорошо человеку быть одному,
But a woman needs someone that she can count on.
Но женщине нужен кто-то, на кого она может рассчитывать.
And what I'd give to go back but the current's just too strong,
И все, что я бы отдал, чтобы вернуться, но течение слишком сильное,
Love is like the Mississippi...
Любовь подобна Миссисипи...
When she's gone, she's gone.
Когда она ушла, она ушла.
INSTRUMENTAL
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ
It's not good for a man to be alone,
Нехорошо человеку быть одному,
But a woman needs someone that she can count on.
Но женщине нужен кто-то, на кого она может рассчитывать.
And what I'd give to go back but the current's just too strong,
И все, что я бы отдал, чтобы вернуться, но течение слишком сильное,
Love is like the Mississippi...
Любовь подобна Миссисипи...
When she's gone, she's gone.
Когда она ушла, она ушла.
C F G C F G Am F G C F G C (fade out)
C F G C F G Am F G C F G C (затухание)
Yeah she's gone.
Да, она ушла.