Mirror Ball Liedtext Deutsche Übersetzung

I believe that BC plays this song in some type of open tuning, but I can't figure out
Ich glaube, dass BC dieses Lied in einer Art offener Stimmung spielt, aber ich kann es nicht herausfinden
which one. I also think they often tune down a 1/2 step from the open tuning.
welches. Ich denke auch, dass sie oft einen halben Schritt tiefer stimmen als die offene Stimmung.
All that to say, I have some questions about how correct this one is, but this version
Abgesehen davon habe ich einige Fragen dazu, wie korrekt diese Version ist
works for me. I'm sure there are a couple of errors, and I welcome suggestions to fix
funktioniert für mich. Ich bin mir sicher, dass es ein paar Fehler gibt, und ich freue mich über Vorschläge zur Behebung
them. This song is a bit tricky for my ear.
sie. Dieses Lied ist für mein Ohr etwas schwierig.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
A(v2) 5 7 7 6 5 5
A(v2) 5 7 7 6 5 5
G 3 2 0 0 0 3 (I like to play it as 320033)
G 3 2 0 0 0 3 (Ich spiele es gerne als 320033)
G(v2) 3 5 5 4 3 3
G(v2) 3 5 5 4 3 3
D(v2) x 5 7 7 7 5 (I think it sounds fine to play 1st position D here)
D(v2) x 5 7 7 7 5 (Ich denke, es klingt gut, hier die 1. Position D zu spielen)
Intro: Bm D A G (x2)
Einführung: Bm D A G (x2)
Spinning mirror ball, hanging over me
Eine sich drehende Spiegelkugel hängt über mir
Spinning mirror ball, are you listening?
Rotierende Spiegelkugel, hörst du zu?
Don't justify or hesitate, feel the sorrow when you wait
Rechtfertigen Sie sich nicht und zögern Sie nicht, spüren Sie die Trauer, wenn Sie warten
Close your eyes and don't ask why; you will need no alibi
Schließe deine Augen und frage nicht warum; Sie werden kein Alibi brauchen
Lucky mirror ball, hanging over me
Glückliche Spiegelkugel, die über mir hängt
Bm G(v2) F#m
Bm G(v2) F#m
Can you see me now
Kannst du mich jetzt sehen?
Bm G(v2) F#m
Bm G(v2) F#m
Come and show me, show me how
Komm und zeig mir, zeig mir wie
Bm Dm A(v2)
Bm Dm A(v2)
I'm waiting, been standing on the line
Ich warte, stehe in der Leitung
Bm Dm A(v2)
Bm Dm A(v2)
Just waiting, I'm crossing over this time
Ich warte nur, dieses Mal gehe ich rüber
Bm Dm A(v2) D(v2)
Bm Dm A(v2) D(v2)
Don't save me; looks like I'm finally out of my mind
Rette mich nicht; Es sieht so aus, als ob ich endlich den Verstand verloren hätte
Lucky mirror ball, never lie to me
Glückliche Spiegelkugel, lüg mich niemals an
Is it real at all, immortality?
Ist es überhaupt real, die Unsterblichkeit?
Not satisfied in between, living here with all these things
Zwischendurch nicht zufrieden, mit all diesen Dingen hier zu leben
I can see the other side; do I dare to take that ride?
Ich kann die andere Seite sehen; Kann ich es wagen, diese Fahrt zu machen?
Bm Dm A(v2)
Bm Dm A(v2)
I'm waiting, been standing on the line
Ich warte, stehe in der Leitung
Bm Dm A(v2)
Bm Dm A(v2)
Just waiting, I'm crossing over this time
Ich warte nur, dieses Mal gehe ich rüber
Bm Dm A(v2) D(v2)
Bm Dm A(v2) D(v2)
Don't save me; looks like I'm finally out of my mind
Rette mich nicht; Es sieht so aus, als ob ich endlich den Verstand verloren hätte
B A(v2) B A(v2)
B A(v2) B A(v2)
B A(v2) B A(v2)
B A(v2) B A(v2)
Hold me now, and I will wait
Halte mich jetzt und ich werde warten
B A(v2) B A(v2)
B A(v2) B A(v2)
Dreams can lie, and drift away
Träume können lügen und verschwinden
B A(v2) B A(v2)
B A(v2) B A(v2)
Guitar solo chords: Bm D A G
Gitarrensolo-Akkorde: Bm D A G
Spinning mirror ball, are you listening
Drehende Spiegelkugel, hörst du zu?
Spinning mirror ball, never lie to me
Rotierende Spiegelkugel, lüg mich niemals an
Bm G(v2) F#m
Bm G(v2) F#m
Can you see me now
Kannst du mich jetzt sehen?
Bm G(v2) F#m
Bm G(v2) F#m
Come and show me, show me how
Komm und zeig mir, zeig mir wie
Bm Dm A(v2)
Bm Dm A(v2)
I'm waiting, been standing on the line
Ich warte, stehe in der Leitung
Bm Dm A(v2)
Bm Dm A(v2)
Just waiting, I'm crossing over this time
Ich warte nur, dieses Mal gehe ich rüber
Bm Dm A(v2) D(v2)
Bm Dm A(v2) D(v2)
Don't save me; looks like I'm finally out of my mind
Rette mich nicht; Es sieht so aus, als ob ich endlich den Verstand verloren hätte