Friendless Marriage Testo Traduzione Italiana

(Verse)
(Verso)
Our house never seemed to be so cold like this before
La nostra casa non sembrava mai stata così fredda prima
But now the wind blows free between the seals and 'neath the door.
Ma ora il vento soffia libero tra le guarnizioni e sotto la porta.
And a four for a dollar photograph and she and I once made,
E una fotografia da quattro dollari che io e lei abbiamo fatto una volta,
The way she looked at me back then ain't the way she does today.
Il modo in cui mi guardava allora non è più lo stesso di oggi.
(Verse)
(Verso)
- Our friendless marriage, how our love is gone.
- Il nostro matrimonio senza amici, come è finito il nostro amore.
Now he don't care enough to try and save our home.
Ora non gli importa abbastanza da cercare di salvare la nostra casa.
Lord, you know it tears me up. Where do I belong?
Signore, lo sai che mi fa piangere. A quale posto appartengo?
With the one who doesn't love me or all alone? -
Con chi non mi ama o tutto solo? -
(Verse)
(Verso)
I can't help but think about mistakes that we have made
Non posso fare a meno di pensare agli errori che abbiamo commesso
And I guess when you start out all wrong, you end up the same way
E immagino che quando inizi tutto nel modo sbagliato, finisci allo stesso modo
To me, our love was wild and free like a runaway train
Per me il nostro amore era selvaggio e libero come un treno in corsa
We couldn't have no wedding band to hide her daddy's shame
Non potevamo avere una fede nuziale per nascondere la vergogna di suo padre
She don't seem to smile nomore or look me in the eye
Sembra che non sorrida più né mi guardi negli occhi
He don't say a thing at all or hold me when I cry
Non dice niente e non mi abbraccia quando piango
But we weren't raised to run from our responsibilities
Ma non siamo stati educati per sfuggire alle nostre responsabilità
I'll stay for my baby like my momma stayed for me
Resterò per il mio bambino come mia mamma è rimasta per me
(Chorus)
(Coro)
- Our friendless marriage, how our love is gone.
- Il nostro matrimonio senza amici, come è finito il nostro amore.
Now he don't care enough to try and save our home.
Ora non gli importa abbastanza da cercare di salvare la nostra casa.
Lord, you know it tears me up. Where do I belong?
Signore, lo sai che mi fa piangere. A quale posto appartengo?
With the one who doesn't love me or all alone? -
Con chi non mi ama o tutto solo? -
And our house never seemed to be so cold like this before.
E la nostra casa non sembrava mai stata così fredda prima.