Friendless Marriage Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Verse)
(Ayet)
Our house never seemed to be so cold like this before
Evimiz daha önce hiç bu kadar soğuk olmamıştı
But now the wind blows free between the seals and 'neath the door.
Ama artık rüzgar contaların arasından ve kapının yanından serbestçe esiyor.
And a four for a dollar photograph and she and I once made,
Ve bir dolarlık fotoğrafa dörtlük bir fotoğraf ve o ve ben bir zamanlar yapmıştık,
The way she looked at me back then ain't the way she does today.
O zamanlar bana bakış şekli bugün olduğu gibi değil.
(Verse)
(Ayet)
- Our friendless marriage, how our love is gone.
- Dostsuz evliliğimiz, aşkımız nasıl da bitti.
Now he don't care enough to try and save our home.
Artık evimizi kurtarmaya çalışacak kadar umursamıyor.
Lord, you know it tears me up. Where do I belong?
Tanrım, biliyorsun bu beni mahvediyor. Nereye aitim?
With the one who doesn't love me or all alone? -
Beni sevmeyenle mi yoksa yapayalnız mı? -
(Verse)
(Ayet)
I can't help but think about mistakes that we have made
Yaptığımız hataları düşünmeden edemiyorum
And I guess when you start out all wrong, you end up the same way
Ve sanırım tamamen yanlış başladığın zaman, aynı sonuca varırsın
To me, our love was wild and free like a runaway train
Bana göre aşkımız, kontrolden çıkmış bir tren gibi vahşi ve özgürdü
We couldn't have no wedding band to hide her daddy's shame
Babasının utancını gizleyecek bir alyansımız olamaz
She don't seem to smile nomore or look me in the eye
Artık gülmüyor ya da gözlerimin içine bakmıyor gibi görünüyor
He don't say a thing at all or hold me when I cry
Hiçbir şey söylemiyor ya da ağladığımda beni tutmuyor
But we weren't raised to run from our responsibilities
Ama biz sorumluluklarımızdan kaçacak şekilde yetiştirilmedik
I'll stay for my baby like my momma stayed for me
Annemin benim için kaldığı gibi ben de bebeğim için kalacağım
(Chorus)
(Koro)
- Our friendless marriage, how our love is gone.
- Dostsuz evliliğimiz, aşkımız nasıl da bitti.
Now he don't care enough to try and save our home.
Artık evimizi kurtarmaya çalışacak kadar umursamıyor.
Lord, you know it tears me up. Where do I belong?
Tanrım, biliyorsun bu beni mahvediyor. Nereye aitim?
With the one who doesn't love me or all alone? -
Beni sevmeyenle mi yoksa yapayalnız mı? -
And our house never seemed to be so cold like this before.
Ve evimiz daha önce hiç bu kadar soğuk olmamıştı.