Friendless Marriage Текст Песни Перевод на Русский

(Verse)
(Стих)
Our house never seemed to be so cold like this before
Никогда раньше в нашем доме не было так холодно
But now the wind blows free between the seals and 'neath the door.
Но теперь ветер свободно дует между уплотнениями и под дверью.
And a four for a dollar photograph and she and I once made,
И фотография за четыре доллара, которую мы с ней когда-то сделали,
The way she looked at me back then ain't the way she does today.
То, как она смотрела на меня тогда, не так, как сегодня.
(Verse)
(Стих)
- Our friendless marriage, how our love is gone.
- Наш брак без друзей, как ушла наша любовь.
Now he don't care enough to try and save our home.
Теперь ему все равно, чтобы попытаться спасти наш дом.
Lord, you know it tears me up. Where do I belong?
Господи, ты знаешь, меня это разрывает. Где я принадлежу?
With the one who doesn't love me or all alone? -
С тем, кто меня не любит, или совсем один? -
(Verse)
(Стих)
I can't help but think about mistakes that we have made
Я не могу не думать об ошибках, которые мы совершили.
And I guess when you start out all wrong, you end up the same way
И я думаю, когда ты начинаешь все неправильно, ты заканчиваешь тем же самым
To me, our love was wild and free like a runaway train
Для меня наша любовь была дикой и свободной, как поезд-беглец.
We couldn't have no wedding band to hide her daddy's shame
У нас не могло быть обручального кольца, чтобы скрыть позор ее отца.
She don't seem to smile nomore or look me in the eye
Кажется, она больше не улыбается и не смотрит мне в глаза
He don't say a thing at all or hold me when I cry
Он вообще ничего не говорит и не держит меня, когда я плачу
But we weren't raised to run from our responsibilities
Но нас воспитывали не для того, чтобы бежать от своих обязанностей.
I'll stay for my baby like my momma stayed for me
Я останусь ради своего ребенка, как моя мама осталась ради меня.
(Chorus)
(Припев)
- Our friendless marriage, how our love is gone.
- Наш брак без друзей, как ушла наша любовь.
Now he don't care enough to try and save our home.
Теперь ему все равно, чтобы попытаться спасти наш дом.
Lord, you know it tears me up. Where do I belong?
Господи, ты знаешь, меня это разрывает. Где я принадлежу?
With the one who doesn't love me or all alone? -
С тем, кто меня не любит, или совсем один? -
And our house never seemed to be so cold like this before.
И еще никогда в нашем доме не было так холодно.