Friendless Marriage Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Verse)
(wiersz)
Our house never seemed to be so cold like this before
Nigdy wcześniej w naszym domu nie było tak zimno
But now the wind blows free between the seals and 'neath the door.
Ale teraz wiatr wieje swobodnie między uszczelkami i pod drzwiami.
And a four for a dollar photograph and she and I once made,
I cztery za zdjęcie za dolara, a ona i ja kiedyś zrobiliśmy,
The way she looked at me back then ain't the way she does today.
Sposób, w jaki wtedy na mnie patrzyła, nie jest taki sam, jak dzisiaj.
(Verse)
(wiersz)
- Our friendless marriage, how our love is gone.
- Nasze małżeństwo bez przyjaciół, jak nasza miłość zniknęła.
Now he don't care enough to try and save our home.
Teraz nie przejmuje się już na tyle próbą uratowania naszego domu.
Lord, you know it tears me up. Where do I belong?
Panie, wiesz, że to mnie rozdziera. Gdzie należę?
With the one who doesn't love me or all alone? -
Z tym, który mnie nie kocha, czy całkiem sam? -
(Verse)
(wiersz)
I can't help but think about mistakes that we have made
Nie mogę przestać myśleć o błędach, które popełniliśmy
And I guess when you start out all wrong, you end up the same way
I myślę, że jeśli zaczniesz źle, skończysz tak samo
To me, our love was wild and free like a runaway train
Dla mnie nasza miłość była dzika i wolna jak pędzący pociąg
We couldn't have no wedding band to hide her daddy's shame
Nie moglibyśmy mieć obrączki, która ukrywałaby wstyd jej tatusia
She don't seem to smile nomore or look me in the eye
Wygląda na to, że już się nie uśmiecha i nie patrzy mi w oczy
He don't say a thing at all or hold me when I cry
W ogóle nic nie mówi i nie przytula mnie, kiedy płaczę
But we weren't raised to run from our responsibilities
Ale nie zostaliśmy wychowani tak, aby uciekać od obowiązków
I'll stay for my baby like my momma stayed for me
Zostanę dla mojego dziecka, tak jak moja mama została dla mnie
(Chorus)
(Refren)
- Our friendless marriage, how our love is gone.
- Nasze małżeństwo bez przyjaciół, jak nasza miłość zniknęła.
Now he don't care enough to try and save our home.
Teraz nie przejmuje się już na tyle próbą uratowania naszego domu.
Lord, you know it tears me up. Where do I belong?
Panie, wiesz, że to mnie rozdziera. Gdzie należę?
With the one who doesn't love me or all alone? -
Z tym, który mnie nie kocha, czy całkiem sam? -
And our house never seemed to be so cold like this before.
A nasz dom nigdy wcześniej nie wydawał się tak zimny.