Match Made in Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

Bruce Robison Match Made In Heaven written by Bruce Robison
بروس روبيسون مباراة صنعت في الجنة كتبها بروس روبيسون
Floyd Domino piano
بيانو فلويد دومينو
John Ludwick bass
جون لودويك باس
Ron Pangborne drums
رون بانجبورن طبول
Rich Brotherton guitar
جيتار ريتش براذرتون
In a dim lite bar
في شريط لايت خافت
On the west side of town
في الجانب الغربي من المدينة
She's trying a little too hard to turn his poor head around
إنها تحاول جاهدة أن تدير رأسه المسكين
With a cigarette smoke halo
مع هالة دخان السجائر
And one broken wing
وجناح واحد مكسور
She stumbles into his hazy day dream
لقد تعثرت في حلم يومه الضبابي
He's a little cocky and she's a little stocky
إنه مغرور قليلاً وهي ممتلئة قليلاً
But all is forgiven in the night time somehow
ولكن كل شيء يغفر في الليل بطريقة أو بأخرى
It was a match made in heaven
لقد كانت مباراة صنعت في الجنة
By an angel on high
بواسطة ملاك في الأعالي
>From her soft proposition
> من اقتراحها الناعم
To his gin soaked reply
لرده غارقة الجن
A gentle admission of lonliness and fright
اعتراف لطيف بالوحدة والخوف
A match made in heaven
مباراة صنعت في الجنة
When two lonely hearts spend the night
عندما يقضي قلبان وحيدان الليل
She said I was an angel when I was a child
قالت أنني كنت ملاكًا عندما كنت طفلاً
And it was all laughter and love for awhile
وكان كل ذلك ضحكًا وحبًا لبعض الوقت
You don't think of the future
أنت لا تفكر في المستقبل
When you're gettin it for free
عندما تحصل عليه مجانا
Somehow I mad God angry at me
بطريقة ما أغضبت الله
Tonight as my heart is breaking
الليلة كما قلبي ينكسر
I pray I'll awaken
أدعو الله أن أستيقظ
And there will be somebody somewhere for me
وسيكون هناك شخص ما في مكان ما بالنسبة لي
It was a match made in heaven
لقد كانت مباراة صنعت في الجنة
By an angel on high
بواسطة ملاك في الأعالي
>From her soft proposition
> من اقتراحها الناعم
To his gin soaked reply
لرده غارقة الجن
A gentle admission of lonliness and fright
اعتراف لطيف بالوحدة والخوف
A match made in heaven
مباراة صنعت في الجنة
When two lonely hearts spend the night
عندما يقضي قلبان وحيدان الليل
And they cling to each other
وهم يتشبثون ببعضهم البعض
By Lone candle flame
بواسطة لهب شمعة وحيدة
He calls her honey
يسميها العسل
He don't remember her name
لا يتذكر اسمها
She acts like she's sleeping
إنها تتصرف وكأنها نائمة
As he slips away in the night
كما ينزلق بعيدا في الليل
It was a match made in heaven
لقد كانت مباراة صنعت في الجنة
They're going through hell
إنهم يمرون بالجحيم
Lord have mercy
يا رب ارحم
On the angel who fell
على الملاك الذي سقط
Sometimes it ain't easy
في بعض الأحيان ليس من السهل
Telling wrong from the right
قول الخطأ من الصواب
A match made in heaven
مباراة صنعت في الجنة
When two lonely heart can get by
عندما يتمكن قلبان وحيدان من المرور
A match made in heaven
مباراة صنعت في الجنة
When two lonely heart can get by
عندما يتمكن قلبان وحيدان من المرور
>From Bruce Robison "Bruce Robison"
>من بروس روبيسون "بروس روبيسون"
Vireo Records 1995
تسجيلات فيريو 1995
Bruce Robison Music(BMI)
موسيقى بروس روبيسون (BMI)