Match Made in Heaven Liedtext Deutsche Übersetzung

Bruce Robison Match Made In Heaven written by Bruce Robison
Bruce Robison Match Made In Heaven geschrieben von Bruce Robison
Floyd Domino piano
Floyd Domino-Klavier
John Ludwick bass
John Ludwick-Bass
Ron Pangborne drums
Ron Pangborne Schlagzeug
Rich Brotherton guitar
Rich-Brotherton-Gitarre
In a dim lite bar
In einer dunklen Bar
On the west side of town
Auf der Westseite der Stadt
She's trying a little too hard to turn his poor head around
Sie versucht ein wenig zu sehr, seinen armen Kopf umzudrehen
With a cigarette smoke halo
Mit einem Zigarettenrauch-Heiligenschein
And one broken wing
Und ein gebrochener Flügel
She stumbles into his hazy day dream
Sie stolpert in seinen verschwommenen Tagtraum
He's a little cocky and she's a little stocky
Er ist ein wenig übermütig und sie ist ein wenig stämmig
But all is forgiven in the night time somehow
Aber irgendwie wird in der Nacht alles vergeben
It was a match made in heaven
Es war eine himmlische Verbindung
By an angel on high
Von einem Engel in der Höhe
>From her soft proposition
>Aus ihrem sanften Vorschlag
To his gin soaked reply
Auf seine mit Gin getränkte Antwort
A gentle admission of lonliness and fright
Ein sanftes Eingeständnis von Einsamkeit und Angst
A match made in heaven
Eine himmlische Verbindung
When two lonely hearts spend the night
Wenn zwei einsame Herzen die Nacht verbringen
She said I was an angel when I was a child
Sie sagte, ich sei ein Engel gewesen, als ich ein Kind war
And it was all laughter and love for awhile
Und eine Zeit lang war alles nur Lachen und Liebe
You don't think of the future
Du denkst nicht an die Zukunft
When you're gettin it for free
Wenn Sie es kostenlos bekommen
Somehow I mad God angry at me
Irgendwie machte mich Gott wütend auf mich
Tonight as my heart is breaking
Heute Abend bricht mir das Herz
I pray I'll awaken
Ich bete, dass ich aufwache
And there will be somebody somewhere for me
Und irgendwo wird jemand für mich sein
It was a match made in heaven
Es war eine himmlische Verbindung
By an angel on high
Von einem Engel in der Höhe
>From her soft proposition
>Aus ihrem sanften Vorschlag
To his gin soaked reply
Auf seine mit Gin getränkte Antwort
A gentle admission of lonliness and fright
Ein sanftes Eingeständnis von Einsamkeit und Angst
A match made in heaven
Eine himmlische Verbindung
When two lonely hearts spend the night
Wenn zwei einsame Herzen die Nacht verbringen
And they cling to each other
Und sie klammern sich aneinander
By Lone candle flame
Bei einsamer Kerzenflamme
He calls her honey
Er nennt sie Schatz
He don't remember her name
Er erinnert sich nicht an ihren Namen
She acts like she's sleeping
Sie tut so, als würde sie schlafen
As he slips away in the night
Als er in der Nacht davonschlüpft
It was a match made in heaven
Es war eine himmlische Verbindung
They're going through hell
Sie gehen durch die Hölle
Lord have mercy
Herr, erbarme dich
On the angel who fell
Auf den Engel, der gefallen ist
Sometimes it ain't easy
Manchmal ist es nicht einfach
Telling wrong from the right
Das Falsche vom Richtigen unterscheiden
A match made in heaven
Eine himmlische Verbindung
When two lonely heart can get by
Wenn zwei einsame Herzen durchkommen
A match made in heaven
Eine himmlische Verbindung
When two lonely heart can get by
Wenn zwei einsame Herzen durchkommen
>From Bruce Robison "Bruce Robison"
>Von Bruce Robison „Bruce Robison“
Vireo Records 1995
Vireo Records 1995
Bruce Robison Music(BMI)
Bruce Robison Musik (BMI)