Match Made in Heaven Paroles Traduction Française

Bruce Robison Match Made In Heaven written by Bruce Robison
Bruce Robison Match Made In Heaven écrit par Bruce Robison
Floyd Domino piano
Piano Floyd Domino
John Ludwick bass
John Ludwick basse
Ron Pangborne drums
Batterie Ron Pangborne
Rich Brotherton guitar
Guitare Rich Brotherton
In a dim lite bar
Dans un bar sombre
On the west side of town
Du côté ouest de la ville
She's trying a little too hard to turn his poor head around
Elle essaie un peu trop fort de faire tourner sa pauvre tête
With a cigarette smoke halo
Avec un halo de fumée de cigarette
And one broken wing
Et une aile cassée
She stumbles into his hazy day dream
Elle tombe dans son rêve brumeux
He's a little cocky and she's a little stocky
Il est un peu arrogant et elle est un peu trapue
But all is forgiven in the night time somehow
Mais tout est pardonné la nuit d'une manière ou d'une autre
It was a match made in heaven
C'était un match parfait
By an angel on high
Par un ange d'en haut
>From her soft proposition
>De sa douce proposition
To his gin soaked reply
À sa réponse imbibée de gin
A gentle admission of lonliness and fright
Un doux aveu de solitude et d'effroi
A match made in heaven
Un match paradisiaque
When two lonely hearts spend the night
Quand deux cœurs solitaires passent la nuit
She said I was an angel when I was a child
Elle a dit que j'étais un ange quand j'étais enfant
And it was all laughter and love for awhile
Et ce n'était que rire et amour pendant un moment
You don't think of the future
Tu ne penses pas à l'avenir
When you're gettin it for free
Quand tu l'obtiens gratuitement
Somehow I mad God angry at me
D'une manière ou d'une autre, je suis en colère, Dieu est en colère contre moi
Tonight as my heart is breaking
Ce soir, alors que mon cœur se brise
I pray I'll awaken
Je prie pour me réveiller
And there will be somebody somewhere for me
Et il y aura quelqu'un quelque part pour moi
It was a match made in heaven
C'était un match parfait
By an angel on high
Par un ange d'en haut
>From her soft proposition
>De sa douce proposition
To his gin soaked reply
À sa réponse imbibée de gin
A gentle admission of lonliness and fright
Un doux aveu de solitude et d'effroi
A match made in heaven
Un match paradisiaque
When two lonely hearts spend the night
Quand deux cœurs solitaires passent la nuit
And they cling to each other
Et ils s'accrochent l'un à l'autre
By Lone candle flame
Par la flamme d'une bougie solitaire
He calls her honey
Il l'appelle chérie
He don't remember her name
Il ne se souvient pas de son nom
She acts like she's sleeping
Elle agit comme si elle dormait
As he slips away in the night
Alors qu'il s'éloigne dans la nuit
It was a match made in heaven
C'était un match parfait
They're going through hell
Ils traversent l'enfer
Lord have mercy
Seigneur, aie pitié
On the angel who fell
Sur l'ange qui est tombé
Sometimes it ain't easy
Parfois, ce n'est pas facile
Telling wrong from the right
Dire le mal du bien
A match made in heaven
Un match paradisiaque
When two lonely heart can get by
Quand deux cœurs solitaires peuvent s'en sortir
A match made in heaven
Un match paradisiaque
When two lonely heart can get by
Quand deux cœurs solitaires peuvent s'en sortir
>From Bruce Robison "Bruce Robison"
>De Bruce Robison "Bruce Robison"
Vireo Records 1995
Viréo Records 1995
Bruce Robison Music(BMI)
Bruce Robison Musique (IMC)