Match Made in Heaven Текст Песни Перевод на Русский

Bruce Robison Match Made In Heaven written by Bruce Robison
Брюс Робисон «Матч, заключенный на небесах», автор Брюс Робисон
Floyd Domino piano
Фортепиано Флойд Домино
John Ludwick bass
Джон Людвик бас
Ron Pangborne drums
Рон Пэнгборн барабаны
Rich Brotherton guitar
Рич Бразертон, гитара
In a dim lite bar
В тусклом светлом баре
On the west side of town
На западной стороне города
She's trying a little too hard to turn his poor head around
Она слишком старается повернуть его бедную голову
With a cigarette smoke halo
С ореолом сигаретного дыма
And one broken wing
И одно сломанное крыло
She stumbles into his hazy day dream
Она натыкается на его туманный сон.
He's a little cocky and she's a little stocky
Он немного дерзкий, а она немного коренастая
But all is forgiven in the night time somehow
Но всё как-то прощается ночью
It was a match made in heaven
Это был матч, заключенный на небесах
By an angel on high
Ангелом на высоте
>From her soft proposition
>Из ее мягкого предложения
To his gin soaked reply
На его пропитанный джином ответ
A gentle admission of lonliness and fright
Нежное признание одиночества и страха
A match made in heaven
Матч, заключенный на небесах
When two lonely hearts spend the night
Когда два одиноких сердца проводят ночь
She said I was an angel when I was a child
Она сказала, что я был ангелом, когда был ребенком
And it was all laughter and love for awhile
И какое-то время это был смех и любовь
You don't think of the future
Ты не думаешь о будущем
When you're gettin it for free
Когда ты получаешь это бесплатно
Somehow I mad God angry at me
Почему-то я злюсь, Бог злится на меня.
Tonight as my heart is breaking
Сегодня вечером, когда мое сердце разбивается
I pray I'll awaken
Я молюсь, чтобы проснуться
And there will be somebody somewhere for me
И где-то будет кто-то для меня
It was a match made in heaven
Это был матч, заключенный на небесах
By an angel on high
Ангелом на высоте
>From her soft proposition
>Из ее мягкого предложения
To his gin soaked reply
На его пропитанный джином ответ
A gentle admission of lonliness and fright
Нежное признание одиночества и страха
A match made in heaven
Матч, заключенный на небесах
When two lonely hearts spend the night
Когда два одиноких сердца проводят ночь
And they cling to each other
И они цепляются друг за друга
By Lone candle flame
Одиноким пламенем свечи
He calls her honey
Он называет ее милой
He don't remember her name
Он не помнит ее имени
She acts like she's sleeping
Она ведет себя так, будто спит
As he slips away in the night
Когда он ускользает ночью
It was a match made in heaven
Это был матч, заключенный на небесах
They're going through hell
Они проходят через ад
Lord have mercy
Господи, помилуй
On the angel who fell
Об ангеле, который упал
Sometimes it ain't easy
Иногда это нелегко
Telling wrong from the right
Говорить неправильно справа
A match made in heaven
Матч, заключенный на небесах
When two lonely heart can get by
Когда два одиноких сердца могут обойтись
A match made in heaven
Матч, заключенный на небесах
When two lonely heart can get by
Когда два одиноких сердца могут обойтись
>From Bruce Robison "Bruce Robison"
>От Брюса Робисона «Брюс Робисон»
Vireo Records 1995
Вирео отчеты 1995
Bruce Robison Music(BMI)
Брюс Робисон Музыка (BMI)