Match Made in Heaven Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bruce Robison Match Made In Heaven written by Bruce Robison
Mecz Bruce'a Robisona Made In Heaven napisany przez Bruce'a Robisona
Floyd Domino piano
Fortepian Floyd Domino
John Ludwick bass
bas Johna Ludwicka
Ron Pangborne drums
Perkusja Rona Pangborne'a
Rich Brotherton guitar
Gitara Richa Brothertona
In a dim lite bar
W przyćmionym, jasnym barze
On the west side of town
Po zachodniej stronie miasta
She's trying a little too hard to turn his poor head around
Trochę za bardzo próbuje odwrócić jego biedną głowę
With a cigarette smoke halo
Z aureolą dymu papierosowego
And one broken wing
I jedno złamane skrzydło
She stumbles into his hazy day dream
Wpada w jego mglisty sen
He's a little cocky and she's a little stocky
On jest trochę zarozumiały, a ona trochę krępa
But all is forgiven in the night time somehow
Ale wszystko zostaje w jakiś sposób wybaczone w nocy
It was a match made in heaven
To był mecz stworzony w niebie
By an angel on high
Przez anioła na wysokościach
>From her soft proposition
>Z jej miękkiej propozycji
To his gin soaked reply
Na jego odpowiedź przesiąkniętą dżinem
A gentle admission of lonliness and fright
Łagodne przyznanie się do samotności i strachu
A match made in heaven
Mecz dokonany w niebie
When two lonely hearts spend the night
Kiedy dwa samotne serca spędzają noc
She said I was an angel when I was a child
Powiedziała, że kiedy byłem dzieckiem, byłem aniołem
And it was all laughter and love for awhile
I przez jakiś czas był to tylko śmiech i miłość
You don't think of the future
Nie myślisz o przyszłości
When you're gettin it for free
Kiedy dostaniesz to za darmo
Somehow I mad God angry at me
W jakiś sposób rozgniewałem Boga na mnie
Tonight as my heart is breaking
Dziś wieczorem, gdy moje serce jest złamane
I pray I'll awaken
Modlę się, abym się obudził
And there will be somebody somewhere for me
I gdzieś będzie ktoś dla mnie
It was a match made in heaven
To był mecz stworzony w niebie
By an angel on high
Przez anioła na wysokościach
>From her soft proposition
>Z jej miękkiej propozycji
To his gin soaked reply
Na jego odpowiedź przesiąkniętą dżinem
A gentle admission of lonliness and fright
Łagodne przyznanie się do samotności i strachu
A match made in heaven
Mecz dokonany w niebie
When two lonely hearts spend the night
Kiedy dwa samotne serca spędzają noc
And they cling to each other
I przylegają do siebie
By Lone candle flame
Przez płomień samotnej świecy
He calls her honey
Nazywa ją kochaniem
He don't remember her name
Nie pamięta jej imienia
She acts like she's sleeping
Zachowuje się, jakby spała
As he slips away in the night
Gdy wymyka się w nocy
It was a match made in heaven
To był mecz stworzony w niebie
They're going through hell
Przechodzą przez piekło
Lord have mercy
Panie zmiłuj się
On the angel who fell
O aniołku, który upadł
Sometimes it ain't easy
Czasami nie jest to łatwe
Telling wrong from the right
Mówienie zła z prawej strony
A match made in heaven
Mecz dokonany w niebie
When two lonely heart can get by
Kiedy dwa samotne serca mogą sobie poradzić
A match made in heaven
Mecz dokonany w niebie
When two lonely heart can get by
Kiedy dwa samotne serca mogą sobie poradzić
>From Bruce Robison "Bruce Robison"
>Od Bruce'a Robisona „Bruce Robison”
Vireo Records 1995
Vireo Records 1995
Bruce Robison Music(BMI)
Muzyka Bruce'a Robisona (BMI)