Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

15th Nov 2012
15 نوفمبر 2012
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of F#m)
كابو: الحنق الثاني (الأصوات في مفتاح F#m)
#5
#5
Listen to the pouring rain, listen to it pour,
استمع إلى المطر المنهمر، استمع إليه وهو يتدفق،
And with every drop of rain, you know, I love you more,
ومع كل قطرة مطر أتعلم أني أحبك أكثر
Let it rain all night long, let my love for you grow strong,
دع المطر يهطل طوال الليل، دع حبي لك ينمو بقوة،
As long as we're together, who cares a - bout the weather?
طالما أننا معًا، من يهتم بالطقس؟
() () () () #5
() () () () #5
Listen to the falling rain, listen to it fall,
استمع لسقوط المطر، استمع له وهو يتساقط،
And with every drop of rain, I can hear you call,
ومع كل قطرة مطر أسمعك تنادي
Call my name, right out loud, I can hear above the clouds,
نادي باسمي، بصوت عالٍ، أستطيع أن أسمع فوق السحاب،
And, down here among the puddles, you and I together huddle,
وهنا، بين البرك، أنا وأنت نجتمع معًا،
Listen to the falling rain, listen to it rain!
استمع للمطر الذي يهطل، استمع له المطر!
It's rain - ing, it's pour - ing, the old man is snor - ing,
إنها تمطر، إنها تصب، الرجل العجوز يشخر،
He went to bed, bumped his head,
ذهب إلى السرير، وضرب رأسه،
And he couldn't get up in the morning! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
ولم يستطع النهوض في الصباح! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
Rain---------! C B7 Em7 Em6 C B7
مطر---------! ج ب 7 إم 7 إم 6 ج ب 7
() () () () #5
() () () () #5
Listen to the falling rain, listen to it fall,
استمع لسقوط المطر، استمع له وهو يتساقط،
And with every drop of rain, I can hear you call,
ومع كل قطرة مطر أسمعك تنادي
Call my name, right out loud, I can hear above the clouds,
نادي باسمي، بصوت عالٍ، أستطيع أن أسمع فوق السحاب،
And, down here among the puddles, you and I together huddle,
وهنا، بين البرك، أنا وأنت نجتمع معًا،
Listen to the falling rain, listen to it rain!
استمع للمطر الذي يهطل، استمع له المطر!
||: Listen to the falling rain, listen to the rain-------!:||(Repeat 4 times)
||: استمع إلى المطر الساقط، استمع إلى المطر --------!:||(كرر 4 مرات)
(Suggestion for coda:)
(اقتراح للكودا :)
Chords shown above in brackets are not necessary,
الحبال المبينة أعلاه بين قوسين ليست ضرورية،
but add interest.
ولكن أضف الفائدة.
Em = 022000 Esus4 = 022200 G = 320003
م = 022000 إسوس4 = 022200 جم = 320003
Em7 = 022030 Am = 022100 C = 3x2013
Em7 = 022030 صباحا = 022100 ج = 3x2013
Em6 = 022020 Am7 = 022130 Emadd9 = 024000
Em6 = 022020 Am7 = 022130 Emadd9 = 024000
Em#5 = 022010 Am6 = 022120
إم#5 = 022010 آم6 = 022120
C = x32010 B = x24442
ج = x32010 ب = x24442