Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

15th Nov 2012
15. November 2012
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of F#m)
CAPO: 2. Bund (Klänge in der Tonart F#m)
#5
#5
Listen to the pouring rain, listen to it pour,
Hören Sie dem strömenden Regen zu, hören Sie zu, wie er strömt,
And with every drop of rain, you know, I love you more,
Und mit jedem Regentropfen liebe ich dich mehr,
Let it rain all night long, let my love for you grow strong,
Lass es die ganze Nacht regnen, lass meine Liebe zu dir stark werden,
As long as we're together, who cares a - bout the weather?
Wen interessiert das Wetter, solange wir zusammen sind?
() () () () #5
() () () () #5
Listen to the falling rain, listen to it fall,
Hören Sie dem fallenden Regen zu, hören Sie zu, wie er fällt,
And with every drop of rain, I can hear you call,
Und mit jedem Tropfen Regen kann ich dich rufen hören:
Call my name, right out loud, I can hear above the clouds,
Ruf meinen Namen laut, ich kann ihn über den Wolken hören,
And, down here among the puddles, you and I together huddle,
Und hier unten zwischen den Pfützen drängen du und ich uns zusammen,
Listen to the falling rain, listen to it rain!
Hören Sie dem fallenden Regen zu, hören Sie dem Regen zu!
It's rain - ing, it's pour - ing, the old man is snor - ing,
Es regnet, es strömt, der alte Mann schnarcht,
He went to bed, bumped his head,
Er ging zu Bett, stieß sich den Kopf an,
And he couldn't get up in the morning! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
Und er konnte morgens nicht aufstehen! | /__/ /__/ /__/ /__/ |
Rain---------! C B7 Em7 Em6 C B7
Regen---------! C B7 Em7 Em6 C B7
() () () () #5
() () () () #5
Listen to the falling rain, listen to it fall,
Hören Sie dem fallenden Regen zu, hören Sie zu, wie er fällt,
And with every drop of rain, I can hear you call,
Und mit jedem Tropfen Regen kann ich dich rufen hören:
Call my name, right out loud, I can hear above the clouds,
Ruf meinen Namen laut, ich kann ihn über den Wolken hören,
And, down here among the puddles, you and I together huddle,
Und hier unten zwischen den Pfützen drängen du und ich uns zusammen,
Listen to the falling rain, listen to it rain!
Hören Sie dem fallenden Regen zu, hören Sie dem Regen zu!
||: Listen to the falling rain, listen to the rain-------!:||(Repeat 4 times)
||: Hören Sie auf den fallenden Regen, hören Sie auf den Regen-------!:||(4 Mal wiederholen)
(Suggestion for coda:)
(Vorschlag für Coda:)
Chords shown above in brackets are not necessary,
Die oben in Klammern angegebenen Akkorde sind nicht erforderlich,
but add interest.
aber Interesse wecken.
Em = 022000 Esus4 = 022200 G = 320003
Em = 022000 Esus4 = 022200 G = 320003
Em7 = 022030 Am = 022100 C = 3x2013
Em7 = 022030 Am = 022100 C = 3x2013
Em6 = 022020 Am7 = 022130 Emadd9 = 024000
Em6 = 022020 Am7 = 022130 Emadd9 = 024000
Em#5 = 022010 Am6 = 022120
Em#5 = 022010 Am6 = 022120
C = x32010 B = x24442
C = x32010 B = x24442