Countin' on a Miracle Liedtext Deutsche Übersetzung

|-7-8-7-5-5-7-8-7-8-7-5-5-7-8-5-5-7-5-7-5-5|==>Let this note ring
|-7-8-7-5-5-7-8-7-8-7-5-5-7-8-5-5-7-5-7-5-5|==>Lass diesen Ton klingen
It's a Fairytale so tragic
Es ist ein Märchen, so tragisch
Theres no prince to break the spell
Es gibt keinen Prinzen, der den Zauber bricht
I dont belive in magic
Ich glaube nicht an Magie
But for you I will
Aber für dich werde ich es tun
But for you I will
Aber für dich werde ich es tun
If I'm a fool
Wenn ich ein Idiot bin
I'll be a fool
Ich werde ein Narr sein
Darlin' for you
Liebling für dich
CHORUS:
CHOR:
Well i'm Countin' on a Miracle
Nun, ich zähle auf ein Wunder
Baby i'm Countin' on a Miracle
Baby, ich zähle auf ein Wunder
Darlin' i'm Countin' on a Miracle
Liebling, ich zähle auf ein Wunder
To come through
Durchkommen
VERSE II:
VERS II:
There aint no story book story
Es gibt keine Märchenbuchgeschichte
Theres no never-ending song
Es gibt kein nie endendes Lied
Our happily ever darlins
Unsere glücklichen Lieblinge
Forever come and gone
Für immer kommen und gehen
Yeah i'm movin' on
Ja, ich mache weiter
If i'm gonna belive
Wenn ich es glauben darf
I'll put my faith
Ich werde mein Vertrauen setzen
Darlin' in you
Liebling in dir
CHORUS: SAME AS THE FIRST
CHOR: DAS SELBE WIE DER ERSTE
BRIDGE:
BRÜCKE:
Sleeping Beauty awakes from her dream
Dornröschen erwacht aus ihrem Traum
With a lovers kiss on her lips
Mit einem Liebeskuss auf den Lippen
Your kiss was taken from me
Dein Kuss wurde mir genommen
Now all I have is this
Jetzt habe ich nur noch das hier
Your kiss your kiss your touch your touch
Dein Kuss, dein Kuss, deine Berührung, deine Berührung
Your heart your heart your strength your strength
Dein Herz, dein Herz, deine Stärke, deine Stärke
Your hope your hope your faith your faith
Deine Hoffnung, deine Hoffnung, dein Glaube, dein Glaube
Your face your face your love your love
Dein Gesicht, dein Gesicht, deine Liebe, deine Liebe
Your dream your dream your life your life
Dein Traum, dein Traum, dein Leben, dein Leben
I'm running throught the forest
Ich renne durch den Wald
With the wolf at my heels
Mit dem Wolf auf meinen Fersen
my kingdom lost at midnight
Mein Königreich ist um Mitternacht verloren
when the tower bell peals
wenn die Turmglocke läutet
We've got no fairy tale ending
Wir haben kein Märchenende
In God's hands our fate is complete
In Gottes Händen ist unser Schicksal vollständig
Your heaven's here in my heart
Dein Himmel ist hier in meinem Herzen
Our love's this dust beneath my feet
Unsere Liebe ist dieser Staub unter meinen Füßen
Just this dust beneath my feet
Nur dieser Staub unter meinen Füßen
If I'm gonna live, I'll live my life darlin for you
Wenn ich lebe, lebe ich mein Leben, Liebling, für dich
CHORUS:
CHOR:
Well i'm Countin' on a Miracle
Nun, ich zähle auf ein Wunder
Baby i'm Countin' on a Miracle
Baby, ich zähle auf ein Wunder
Darlin' i'm Countin' on a Miracle
Liebling, ich zähle auf ein Wunder
To come through
Durchkommen
VERSE III: SAME AS BEFORE EXCEPT AFTER THE Am TO C, DO THE VERSE PROGRESSION AGAIN. THEN,
Strophe III: das Gleiche wie zuvor, außer dass nach Am bis C der Versfortschritt noch einmal durchgeführt wird. DANN,
Am LET THIS RING
Lass das klingeln
If i'm gonna live
Wenn ich überleben werde
G LET THIS RING
G Lass es klingeln
I'll live my life
Ich werde mein Leben leben
Darlin to you
Liebling für dich
THEN:
DANN:
C F lET RING OUT.
C F lass es erklingen.
I'm countin on a Miracle
Ich rechne mit einem Wunder
IF ANYONE HAS ANY SPRINGSTEEN REQUEST, EMAIL ME AT
WENN JEMAND EINE SPRINGSTEEN-ANFRAGE HAT, SCHICKEN SIE MIR EINE E-MAIL AN
Shizane-O@vayumail.com
Shizane-O@vayumail.com