Downbound Train Songtekst Nederlandse Vertaling

Bruce Springsteen Ebmaj7 (x x 1 3 3 3)
Bruce Springsteen Ebmaj7 (x x 1 3 3 3)
Intro x2:
Inleiding x2:
I had a job, I had a girl I had something going mister in this world
Ik had een baan, ik had een meisje, ik had iets gaande meneer in deze wereld
I got laid off down at the lumber yard Our love went bad, times got hard
Ik werd ontslagen bij de houthandel. Onze liefde ging slecht, de tijden werden moeilijk
Now I work down at the carwash Where all it ever does is rain
Nu werk ik bij de wasstraat, waar het alleen maar regent
Don't you feel like you're a rider on a downbound train
Heb je niet het gevoel dat je een passagier bent in een neerwaartse trein?
She just said "Joe I gotta go We had it once we ain't got it any more"
Ze zei alleen maar: 'Joe, ik moet gaan. We hadden het zodra we het niet meer hebben'
She packed her bags left me behind She bought a ticket on the Central Line
Ze pakte haar koffers en liet mij achter. Ze kocht een kaartje op de Central Line
Nights as I sleep, I hear that whistle whining I feel her kiss in the misty rain
Nachten terwijl ik slaap, hoor ik dat fluitje zeuren. Ik voel haar kus in de mistige regen
And I feel like I'm a rider on a downbound train
En ik heb het gevoel dat ik een passagier ben in een neerwaartse trein
Last night I heard your voice You're crying, crying you were so alone
Gisteravond hoorde ik je stem. Je huilt, huilt, je was zo alleen
You said your love had never died You were waiting for me at home
Je zei dat je liefde nooit was gestorven. Je wachtte thuis op mij
Put on my jacket, I ran through the woods I ran till I thought my chest
Trek mijn jas aan, ik rende door het bos, ik rende tot ik aan mijn borst dacht
would explode There in the clearing, beyond the highway
zou ontploffen Daar op de open plek, voorbij de snelweg
In the moonlight, our wedding house shone I rushed through the yard,
In het maanlicht scheen ons trouwhuis. Ik rende door de tuin,
I burst through the front door My head pounding hard, up the stairs I climbed
Ik stormde door de voordeur. Mijn hoofd bonkte hard, de trap op die ik beklom
The room was dark, our bed was empty Then I heard that long whistle whine
De kamer was donker, ons bed was leeg. Toen hoorde ik dat lange fluitje janken
And I dropped to my knees, hung my head and cried
En ik viel op mijn knieën, liet mijn hoofd hangen en huilde
Now I swing a sledge hammer on a railroad gang
Nu zwaai ik met een voorhamer tegen een spoorwegbende
Knocking down them cross ties, working in the rain
Ik sloeg die dwarsdassen neer, werkend in de regen
Now don't it feel like you're a rider on a downbound train
Heb je nu niet het gevoel dat je een passagier bent in een neerwaartse trein?
Gm Bb F F (with intro)
Gm Bb F F (met intro)