Real World Testo Traduzione Italiana

Bruce Springsteen
Bruce Springsteen
Real World (from the album "Human Touch")
Real World (dall'album "Human Touch")
Intro:
Introduzione:
This is basically the bottom half of each chord played, then the top half
Questa è fondamentalmente la metà inferiore di ogni accordo suonato, quindi la metà superiore
of each chord played.
di ogni accordo suonato.
(The above sequence is then repeated once more)
(La sequenza precedente viene quindi ripetuta ancora una volta)
Mr. Trouble come walkin' this way
Il signor Guai viene da questa parte
Year gone by feels like one long day but I'm alive
L'anno passato sembra un lungo giorno, ma sono vivo
And I'm feelin' all right
E mi sento bene
Well I run that hard road outta heartbreak city
Beh, percorro quella dura strada fuori dalla città del crepacuore
Built a roadside carnival out of hurt and self-pity, it was all wrong
Costruendo un carnevale lungo la strada per dolore e autocommiserazione, era tutto sbagliato
Well now I'm moving on
Bene, ora vado avanti
Ain't no church bells ringing
Non suonano le campane della chiesa
Ain't no flags unfurled
Non ci sono bandiere spiegate
It's just me and you and the love we're bringing
Siamo solo io, te e l'amore che stiamo portando
Into the real world
Nel mondo reale
Into the real world
Nel mondo reale
(rest of song continues same way until otherwise noted)
(il resto della canzone continua allo stesso modo finché non diversamente indicato)
I built a shrine in my heart, iasn't pretty to see
Ho costruito un santuario nel mio cuore, non è bello da vedere
Made out of fool's gold memory and tears cried
Fatto con la memoria d'oro degli sciocchi e con le lacrime versate
Now I'm headin' over the rise
Ora sto andando oltre la salita
I'm searchin' for one clear moment of love and truth
Sto cercando un chiaro momento di amore e verità
I still got a little faith but what I need is some proof tonight
Ho ancora un po' di fiducia, ma stasera ho bisogno di qualche prova
I'm lookin' for it in your eyes
Lo cerco nei tuoi occhi
Ain't no church bells ringing
Non suonano le campane della chiesa
Ain't no flags unfurled
Non ci sono bandiere spiegate
Just me and you and the faith we're bringing into the real world
Solo io, te e la fede che stiamo portando nel mondo reale
Into the real world
Nel mondo reale
Well tonight I just wanna shout
Beh, stasera voglio solo gridare
I feel my soul waist deep and sinking into this black river of doubt
Sento la mia anima affondare fino alla cintola in questo fiume nero di dubbio
I just wanna rise and walk along the riverside
Voglio solo alzarmi e camminare lungo la riva del fiume
And when the morning comes baby I don't wanna hide
E quando arriva il mattino, tesoro, non voglio nascondermi
I'll stand right at your side with my arms open wide
Starò proprio al tuo fianco con le braccia spalancate
(killer guitar solo here)
(assolo di chitarra killer qui)
Well tonight I just wanna shout
Beh, stasera voglio solo gridare
I feel my soul waist deep and sinking into this black river of doubt
Sento la mia anima affondare fino alla cintola in questo fiume nero di dubbio
I just wanna rise and walk along the riverside
Voglio solo alzarmi e camminare lungo la riva del fiume
'Til the morning comes
'Fino al mattino arriva
I'll stand right by your side
Starò proprio al tuo fianco
I wanna find some answers I wanna ask for some help
Voglio trovare delle risposte, voglio chiedere aiuto
I'm tired of running scared baby let's get our bags packed
Sono stanco di correre spaventato, tesoro, prepariamo le valigie
We'll take it here to hell and heaven and back
Lo porteremo qui all'inferno e in paradiso e ritorno
And if love is hopeless, hopeless at best
E se l'amore è senza speranza, senza speranza nella migliore delle ipotesi
Come on put on your party dress, it's ours tonight
Forza, indossa il tuo vestito da festa, stasera è nostro
And we're goin' with the tumblin' dice
E noi andremo con i dadi rotanti
Ain't no church bells ringing
Non suonano le campane della chiesa
Ain't no flags unfurled
Non ci sono bandiere spiegate
It's just me and you and the hope we're bringing into the real world
Siamo solo io, te e la speranza che stiamo portando nel mondo reale
Well into the real world
Bene nel mondo reale
Oh into the real world
Oh, nel mondo reale
CHORD FORMATIONS:
FORMAZIONI DI ACCORDI:
Bb 6 8 8 7 6 6 (Formation is like an E chord)
Bb 6 8 8 7 6 6 (La formazione è come un accordo di Mi)
Eb 6 6 8 8 8 6 (Formation is like an A chord)
Eb 6 6 8 8 8 6 (La formazione è come un accordo di LA)
Ab 6 6 6 8 9 6 (Formation is like a Dsus2 chord)
Ab 6 6 6 8 9 6 (La formazione è come un accordo di Dsus2)