Real World Letras Tradução em Português

Bruce Springsteen
Bruce Springsteen
Real World (from the album "Human Touch")
Mundo Real (do álbum "Human Touch")
Intro:
Introdução:
This is basically the bottom half of each chord played, then the top half
Esta é basicamente a metade inferior de cada acorde tocado, depois a metade superior
of each chord played.
de cada acorde tocado.
(The above sequence is then repeated once more)
(A sequência acima é então repetida mais uma vez)
Mr. Trouble come walkin' this way
Sr. Encrenca vem andando por aqui
Year gone by feels like one long day but I'm alive
O ano que passou parece um longo dia, mas estou vivo
And I'm feelin' all right
E estou me sentindo bem
Well I run that hard road outta heartbreak city
Bem, eu corro por esse caminho difícil saindo da cidade de coração partido
Built a roadside carnival out of hurt and self-pity, it was all wrong
Construí um carnaval à beira da estrada por mágoa e autopiedade, estava tudo errado
Well now I'm moving on
Bem, agora estou seguindo em frente
Ain't no church bells ringing
Não há sinos de igreja tocando
Ain't no flags unfurled
Não há bandeiras desfraldadas
It's just me and you and the love we're bringing
Somos só eu e você e o amor que estamos trazendo
Into the real world
Para o mundo real
Into the real world
Para o mundo real
(rest of song continues same way until otherwise noted)
(o resto da música continua da mesma maneira até indicação em contrário)
I built a shrine in my heart, iasn't pretty to see
Eu construí um santuário em meu coração, não é bonito de ver
Made out of fool's gold memory and tears cried
Feito da memória de ouro do tolo e lágrimas choradas
Now I'm headin' over the rise
Agora estou indo para a ascensão
I'm searchin' for one clear moment of love and truth
Estou procurando por um momento claro de amor e verdade
I still got a little faith but what I need is some proof tonight
Ainda tenho um pouco de fé, mas o que preciso é de alguma prova esta noite
I'm lookin' for it in your eyes
Estou procurando por isso em seus olhos
Ain't no church bells ringing
Não há sinos de igreja tocando
Ain't no flags unfurled
Não há bandeiras desfraldadas
Just me and you and the faith we're bringing into the real world
Só eu e você e a fé que estamos trazendo para o mundo real
Into the real world
Para o mundo real
Well tonight I just wanna shout
Bem, esta noite eu só quero gritar
I feel my soul waist deep and sinking into this black river of doubt
Sinto minha alma afundar até a cintura e afundar neste rio negro de dúvida
I just wanna rise and walk along the riverside
Eu só quero me levantar e caminhar à beira do rio
And when the morning comes baby I don't wanna hide
E quando a manhã chegar, amor, eu não quero me esconder
I'll stand right at your side with my arms open wide
Estarei ao seu lado com os braços bem abertos
(killer guitar solo here)
(solo de guitarra matador aqui)
Well tonight I just wanna shout
Bem, esta noite eu só quero gritar
I feel my soul waist deep and sinking into this black river of doubt
Sinto minha alma afundar até a cintura e afundar neste rio negro de dúvida
I just wanna rise and walk along the riverside
Eu só quero me levantar e caminhar à beira do rio
'Til the morning comes
'Até a manhã chegar
I'll stand right by your side
Eu ficarei ao seu lado
I wanna find some answers I wanna ask for some help
Quero encontrar algumas respostas, quero pedir ajuda
I'm tired of running scared baby let's get our bags packed
Estou cansado de correr com medo, baby, vamos fazer as malas
We'll take it here to hell and heaven and back
Nós vamos levá-lo aqui para o inferno e para o céu e de volta
And if love is hopeless, hopeless at best
E se o amor é sem esperança, na melhor das hipóteses sem esperança
Come on put on your party dress, it's ours tonight
Vamos, coloque seu vestido de festa, é nosso esta noite
And we're goin' with the tumblin' dice
E nós vamos com os dados caindo
Ain't no church bells ringing
Não há sinos de igreja tocando
Ain't no flags unfurled
Não há bandeiras desfraldadas
It's just me and you and the hope we're bringing into the real world
Somos só eu e você e a esperança que estamos trazendo para o mundo real
Well into the real world
Bem no mundo real
Oh into the real world
Oh, para o mundo real
CHORD FORMATIONS:
FORMAÇÕES DE ACORDES:
Bb 6 8 8 7 6 6 (Formation is like an E chord)
Bb 6 8 8 7 6 6 (A formação é como um acorde E)
Eb 6 6 8 8 8 6 (Formation is like an A chord)
Eb 6 6 8 8 8 6 (A formação é como um acorde A)
Ab 6 6 6 8 9 6 (Formation is like a Dsus2 chord)
Ab 6 6 6 8 9 6 (A formação é como um acorde Dsus2)