Real World Versuri Traducere în Română

Bruce Springsteen
Bruce Springsteen
Real World (from the album "Human Touch")
Lumea reală (de pe albumul „Human Touch”)
Intro:
Introducere:
This is basically the bottom half of each chord played, then the top half
Aceasta este practic jumătatea inferioară a fiecărui acord jucat, apoi jumătatea superioară
of each chord played.
din fiecare acord interpretat.
(The above sequence is then repeated once more)
(Secvența de mai sus se repetă apoi încă o dată)
Mr. Trouble come walkin' this way
Domnul Trouble vine pe aici
Year gone by feels like one long day but I'm alive
Anul trecut pare o zi lungă, dar sunt în viață
And I'm feelin' all right
Și mă simt bine
Well I run that hard road outta heartbreak city
Ei bine, merg pe drumul acela greu din orașul cu inima zdrobită
Built a roadside carnival out of hurt and self-pity, it was all wrong
Am construit un carnaval pe marginea drumului din rănire și autocompătimire, totul a fost greșit
Well now I'm moving on
Ei bine, acum merg mai departe
Ain't no church bells ringing
Nu sună clopotele bisericii
Ain't no flags unfurled
Nu sunt steaguri desfăcute
It's just me and you and the love we're bringing
Suntem doar eu și tu și dragostea pe care o aducem
Into the real world
În lumea reală
Into the real world
În lumea reală
(rest of song continues same way until otherwise noted)
(restul cântecului continuă în același mod până când se specifică altfel)
I built a shrine in my heart, iasn't pretty to see
Am construit un altar în inima mea, nu este frumos de văzut
Made out of fool's gold memory and tears cried
Făcut din memoria de aur a nebunului și lacrimile au plâns
Now I'm headin' over the rise
Acum mă îndrept spre ascensiune
I'm searchin' for one clear moment of love and truth
Caut un moment clar de dragoste și adevăr
I still got a little faith but what I need is some proof tonight
Încă am puțină încredere, dar ceea ce am nevoie este niște dovezi în seara asta
I'm lookin' for it in your eyes
Îl caut în ochii tăi
Ain't no church bells ringing
Nu sună clopotele bisericii
Ain't no flags unfurled
Nu sunt steaguri desfăcute
Just me and you and the faith we're bringing into the real world
Doar eu și tu și credința pe care o aducem în lumea reală
Into the real world
În lumea reală
Well tonight I just wanna shout
Ei bine, în seara asta vreau doar să strig
I feel my soul waist deep and sinking into this black river of doubt
Îmi simt sufletul adânc în talie și se scufundă în acest râu negru al îndoielii
I just wanna rise and walk along the riverside
Vreau doar să mă ridic și să merg pe malul râului
And when the morning comes baby I don't wanna hide
Și când vine dimineața, iubito, nu vreau să mă ascund
I'll stand right at your side with my arms open wide
Voi sta chiar lângă tine cu brațele larg deschise
(killer guitar solo here)
(ucigaș solo de chitară aici)
Well tonight I just wanna shout
Ei bine, în seara asta vreau doar să strig
I feel my soul waist deep and sinking into this black river of doubt
Îmi simt sufletul adânc în talie și se scufundă în acest râu negru al îndoielii
I just wanna rise and walk along the riverside
Vreau doar să mă ridic și să merg pe malul râului
'Til the morning comes
'Până vine dimineața
I'll stand right by your side
Voi sta chiar lângă tine
I wanna find some answers I wanna ask for some help
Vreau să găsesc câteva răspunsuri, vreau să cer ajutor
I'm tired of running scared baby let's get our bags packed
M-am săturat să alerg speriat iubito, hai să ne facem bagajele
We'll take it here to hell and heaven and back
O vom duce aici în iad și în rai și înapoi
And if love is hopeless, hopeless at best
Și dacă dragostea este fără speranță, fără speranță în cel mai bun caz
Come on put on your party dress, it's ours tonight
Haide, îmbracă-ți rochia de petrecere, este a noastră în seara asta
And we're goin' with the tumblin' dice
Iar noi mergem cu zarurile
Ain't no church bells ringing
Nu sună clopotele bisericii
Ain't no flags unfurled
Nu sunt steaguri desfăcute
It's just me and you and the hope we're bringing into the real world
Suntem doar eu și tu și speranța pe care o aducem în lumea reală
Well into the real world
Ei bine, în lumea reală
Oh into the real world
Oh, în lumea reală
CHORD FORMATIONS:
FORMAȚII COORDURI:
Bb 6 8 8 7 6 6 (Formation is like an E chord)
Bb 6 8 8 7 6 6 (Formarea este ca un acord E)
Eb 6 6 8 8 8 6 (Formation is like an A chord)
Eb 6 6 8 8 8 6 (Formarea este ca un acord A)
Ab 6 6 6 8 9 6 (Formation is like a Dsus2 chord)
Ab 6 6 6 8 9 6 (Formarea este ca un acord Dsus2)