Real World Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Bruce Springsteen
Bruce Springsteen
Real World (from the album "Human Touch")
Gerçek Dünya ("Human Touch" albümünden)
Intro:
Giriş:
This is basically the bottom half of each chord played, then the top half
Bu temel olarak çalınan her akorun alt yarısı, ardından üst yarısıdır.
of each chord played.
çalınan her akorun
(The above sequence is then repeated once more)
(Yukarıdaki sıralama daha sonra bir kez daha tekrarlanır)
Mr. Trouble come walkin' this way
Bay Sorun bu tarafa doğru yürüyor
Year gone by feels like one long day but I'm alive
Geçen yıl uzun bir gün gibi geliyor ama hayattayım
And I'm feelin' all right
Ve ben iyi hissediyorum
Well I run that hard road outta heartbreak city
Peki, kalp kırıklığı yaratan şehirden çıkan o zorlu yolu koşarak geçiyorum
Built a roadside carnival out of hurt and self-pity, it was all wrong
Acı ve kendine acıma yüzünden yol kenarında bir karnaval inşa ettim, hepsi yanlıştı
Well now I'm moving on
Peki şimdi devam ediyorum
Ain't no church bells ringing
Kilise çanları çalmıyor
Ain't no flags unfurled
Açılmış bayrak yok mu
It's just me and you and the love we're bringing
Sadece ben, sen ve getirdiğimiz aşk
Into the real world
Gerçek dünyaya
Into the real world
Gerçek dünyaya
(rest of song continues same way until otherwise noted)
(aksi belirtilmedikçe şarkının geri kalanı aynı şekilde devam eder)
I built a shrine in my heart, iasn't pretty to see
Kalbime bir türbe inşa ettim, görmek hoş değil
Made out of fool's gold memory and tears cried
Aptalın altın hafızasından yapılmış ve gözyaşları ağlamış
Now I'm headin' over the rise
Şimdi yükselişe doğru ilerliyorum
I'm searchin' for one clear moment of love and truth
Aşkın ve gerçeğin net bir anını arıyorum
I still got a little faith but what I need is some proof tonight
Hala biraz inancım var ama bu gece ihtiyacım olan şey biraz kanıt
I'm lookin' for it in your eyes
gözlerinde onu arıyorum
Ain't no church bells ringing
Kilise çanları çalmıyor
Ain't no flags unfurled
Açılmış bayrak yok mu
Just me and you and the faith we're bringing into the real world
Sadece ben, sen ve gerçek dünyaya getirdiğimiz inanç
Into the real world
Gerçek dünyaya
Well tonight I just wanna shout
Peki bu gece sadece bağırmak istiyorum
I feel my soul waist deep and sinking into this black river of doubt
Ruhumun belime kadar geldiğini ve şüphenin bu kara nehrine battığını hissediyorum
I just wanna rise and walk along the riverside
Sadece kalkıp nehir kenarında yürümek istiyorum
And when the morning comes baby I don't wanna hide
Ve sabah geldiğinde bebeğim saklanmak istemiyorum
I'll stand right at your side with my arms open wide
Kollarım iki yana açık halde senin yanında duracağım
(killer guitar solo here)
(burada muhteşem gitar solosu var)
Well tonight I just wanna shout
Peki bu gece sadece bağırmak istiyorum
I feel my soul waist deep and sinking into this black river of doubt
Ruhumun belime kadar geldiğini ve şüphenin bu kara nehrine battığını hissediyorum
I just wanna rise and walk along the riverside
Sadece kalkıp nehir kenarında yürümek istiyorum
'Til the morning comes
'Sabah gelene kadar
I'll stand right by your side
Senin yanında duracağım
I wanna find some answers I wanna ask for some help
Bazı cevaplar bulmak istiyorum, biraz yardım istemek istiyorum
I'm tired of running scared baby let's get our bags packed
Korkarak koşmaktan yoruldum bebeğim hadi çantalarımızı toplayalım
We'll take it here to hell and heaven and back
Onu buraya, cehenneme, cennete ve geri götüreceğiz
And if love is hopeless, hopeless at best
Ve eğer aşk umutsuzsa, en iyi ihtimalle umutsuz
Come on put on your party dress, it's ours tonight
Hadi parti elbiseni giy, bu gece bizim
And we're goin' with the tumblin' dice
Ve yuvarlanan zarlarla gidiyoruz
Ain't no church bells ringing
Kilise çanları çalmıyor
Ain't no flags unfurled
Açılmış bayrak yok mu
It's just me and you and the hope we're bringing into the real world
Sadece ben, sen ve gerçek dünyaya getirdiğimiz umut
Well into the real world
Peki gerçek dünyaya
Oh into the real world
Ah gerçek dünyaya
CHORD FORMATIONS:
AKOR OLUŞUMLARI:
Bb 6 8 8 7 6 6 (Formation is like an E chord)
Bb 6 8 8 7 6 6 (Oluşum E akoruna benzer)
Eb 6 6 8 8 8 6 (Formation is like an A chord)
Eb 6 6 8 8 8 6 (Oluşum A akoruna benzer)
Ab 6 6 6 8 9 6 (Formation is like a Dsus2 chord)
Ab 6 6 6 8 9 6 (Oluşum bir Dsus2 akoruna benzer)