The E Street Shuffle Liedtext Deutsche Übersetzung

The E Street Shuffle - Bruce Springsteen
The E Street Shuffle – Bruce Springsteen
Intro: Horns | Am | Em | Dm | G C |
Intro: Hörner | Bin | Em | Dm | G C |
Sparks fly on E Street when the boy prophets walk it handsome and hot
Funken fliegen auf der E Street, wenn die jungen Propheten gutaussehend und heiß davonlaufen
All the little girls' souls grow weak when the manchild gives them a double shot
Die Seelen aller kleinen Mädchen werden schwach, als das männliche Kind ihnen eine doppelte Chance gibt
The schoolboy bops pull out all the stops on a Friday night
Die Schuljungen-Bops geben an einem Freitagabend ihr Bestes
The teenage tramps in skin-tight pants do the E Street dance and everything's all right
Die Teenager-Tramps in hautengen Hosen tanzen den E-Street-Tanz und alles ist gut
Them kids down there are either dancin' or hooked up in a scuffle
Die Kinder dort unten tanzen entweder oder sind in eine Rauferei verwickelt
Dressed in snakeskin suits backed with Detroit muscle
Gekleidet in Schlangenlederanzüge mit Detroit-Muskeln
They're doin' the E Street Shuffle
Sie machen den E Street Shuffle
Now those E Street brats in twilight dual flashlight phantoms in full star stream
Jetzt diese E-Street-Gören in der Dämmerung, Doppeltaschenlampen-Phantome im vollen Sternenstrom
Down fire trails on silver nights with blonde girls playing sweet sixteen
In silbrigen Nächten geht es heiß her, mit blonden Mädchen, die Sweet Sixteen spielen
The newsboys say the heat's been bad since Power 13 gave a trooper all he had in a summer scuffle
Die Zeitungsjungen sagen, die Hitze sei schlimm gewesen, seit Power 13 einem Soldaten in einem Sommerrauferei alles gegeben habe, was er hatte
And Power's girl, Little Angel, been on the corner keepin' those crazy boys out of trouble
Und Powers Mädchen, Little Angel, hat dafür gesorgt, dass diese verrückten Jungs keinen Ärger bekommen
Little Angel steps the shuffle like she ain't got no brains
Little Angel schreitet voran, als hätte sie keinen Verstand
She's deaf in combat down on Lover's Lane
Sie ist im Kampf unten auf der Lover's Lane taub
She drives all them local boys insane
Sie treibt alle einheimischen Jungs in den Wahnsinn
Yes, she does
Ja, das tut sie
Bridge:
Brücke:
Little Angel says,
Der kleine Engel sagt:
"Oh oh oh (oh oh oh), everybody form a line
„Oh oh oh (oh oh oh), alle bilden eine Reihe
Oh oh oh (oh oh oh), everybody form a line" Em Dm G7
Oh oh oh (oh oh oh), alle bilden eine Reihe“ Em Dm G7
Well the sparks fly on E Street when the boy prophets walk it handsome and hot
Nun, die Funken fliegen auf der E Street, wenn die jungen Propheten gutaussehend und heiß davonlaufen
All them little girls' souls grow weak when the manchild gives them a double shot
Die Seelen all dieser kleinen Mädchen werden schwach, als das männliche Kind ihnen eine doppelte Chance gibt
Little Angel hangs out at Easy Joe's, it's a club where all the riot squad goes when they're cashin' in for
Little Angel hängt bei Easy Joe's ab, einem Club, in den die gesamte Polizei geht, wenn sie Geld verdienen will
a cheap hustle
ein billiger Trubel
But them boys are still on the corner loose and doin' that lazy E Street Shuffle
Aber diese Jungs sind immer noch an der Ecke und machen diesen faulen E Street Shuffle
As them sweet summer nights turn into summer dreams Little Angel picks up Power and he slips on his jeans
Während die süßen Sommernächte zu Sommerträumen werden, greift Little Angel zu Power und schlüpft in seine Jeans
And they move on out down to the scene
Und sie gehen weiter zum Tatort
All the kids are there
Alle Kinder sind da
bass break: Ab7
Basspause: Ab7
guitar solo: Bbm7 Ebm7 Bbm7 Ebm7 Bbm7 Ebm7
Gitarrensolo: Bbm7 Ebm7 Bbm7 Ebm7 Bbm7 Ebm7
drum break: Bbm7
Trommelpause: Bbm7
enjoy!!!
Viel Spaß!!!