Brand New Day 歌詞 日本語訳

uning: Standard
ユニング：スタンダード
Jonny had a plan gonna see the world then we had to go
ジョニーには世界を見る計画があったので、私たちは行かなければなりませんでした
Gonna take his girl and then make the walk to Ontario
彼女を連れてオンタリオまで歩くつもりだ
She said: "Why you looking at me that way?"
彼女は言いました、「どうして私をそんな目で見るの？」
"You gonna go or are you gonna stay?"
「行くつもりですか、それとも留まりますか？」
Get up, get up, get up, hear what I say
起きて、起きて、起きて、私の言うことを聞いてください
Wake up, wake up, wake up, go find a better way
目を覚まして、目を覚まして、目を覚まして、より良い方法を見つけてください
Get up, get up, get up, it´s a brand new day!
起きて、起きて、起きて、今日はまったく新しい日です！
So we fly tonight on the east bound fray going anywhere
だから私たちは今夜どこまでも東へ向かう旅に飛びます
Driving through the night through the wind and rain and took him all the way there
風と雨の中を一晩中運転し、彼をそこまで連れて行った
Gone in the hours as the miles slipped away
数時間でマイルが消えていきました
in the sound of the wheels he could still hear her say
車輪の音の中で彼女が言うのがまだ聞こえた
Get up, get up, get up, whatever it takes
起きて、起きて、起きて、何が必要でも
Wake up, wake up, wake up, can your head shake
起きて、起きて、起きて、頭は揺れますか？
Get up, get up, get up, it´s a brand new day!
起きて、起きて、起きて、今日はまったく新しい日です！
It´s a brand new day
まったく新しい日です
Whatcha thinking about man you better get out
男のことを何考えてるの、出て行ったほうがいいよ
I´m gonna be someone have my day in the sun
私は誰かになって、太陽の下で一日を過ごすつもりです
Whatever, you don´t know if you won´t try
何はともあれ、やってみないと分からない
So bye bye baby, bye bye baby, bye bye
だからバイバイベイビー、バイバイベイビー、バイバイ
Sometimes you lay awake thinkin´ ´bout the things you never told her
時々、あなたは起きたまま彼女に話したことのないことについて考えていることがあります
So on a starry night from the noisy bar you telephoned her
星降る夜、騒がしいバーからあなたは彼女に電話した
"You could come down I´ll meet your train..."
「電車に間に合うから、降りてもいいよ...」
She just laughed and said: "Some people never change"
彼女はただ笑って言った、「変わらない人もいるのよ」
Get up, get up, get up, hear what I say
起きて、起きて、起きて、私の言うことを聞いてください
Wake up, wake up, wake up, go find a better way
目を覚まして、目を覚まして、目を覚まして、より良い方法を見つけてください
Get up, get up, get up, it´s a brand new day!
起きて、起きて、起きて、今日はまったく新しい日です！
It´s a brand new day
まったく新しい日です
Gotta find a better way
もっと良い方法を見つけなければなりません
Turn down bye bye, bye bye baby, bye bye
断ってバイバイ、バイバイ、ベイビー、バイバイ
It´s a brand new day
まったく新しい日です
It´s a brand new day
まったく新しい日です