Kids Wanna Rock Liedtext Deutsche Übersetzung

Guitar Tabs by Arijeet Mitra. Music & Lyrics by Adams/Vallance.
Gitarrentabulaturen von Arijeet Mitra. Musik und Texte von Adams/Vallance.
Copyright music and lyrics reproduced by kind permission of Adams Communications.
Urheberrechtlich geschützte Musik und Texte werden mit freundlicher Genehmigung von Adams Communications reproduziert.
Intro:
Einführung:
Riff | E5 | Riff | E5 | Riff |
Riff | E5 | Riff | E5 | Riff |
E5 | E5 (G5) E5 A5 (G5) | E5 | Riff | x2
E5 | E5 (G5) E5 A5 (G5) | E5 | Riff | x2
Verse 1:
Vers 1:
Turned on the radio
Habe das Radio eingeschaltet
| E5 | Riff
| E5 | Riff
Sounded like a disco
Hörte sich an wie eine Disco
Musta turned the dial for a couple of miles
Musta drehte den Regler ein paar Meilen lang
| E5 | Riff
| E5 | Riff
But I couldn't find no rock n' roll
Aber ich konnte keinen Rock'n'Roll finden
This computerized crap ain't gettin' me off
Dieser computerisierte Mist bringt mich nicht aus der Fassung
Everywhere I go - the kids wanna rock
Überall, wo ich hingehe, wollen die Kinder rocken
Riff | E5 | E5 (G5) E5 A5 (G5) | E5 | Riff |
Riff | E5 | E5 (G5) E5 A5 (G5) | E5 | Riff |
Verse 2:
Vers 2:
London to LA
Von London nach LA
Talk about the New Wave
Sprechen Sie über die Neue Welle
For a couple of bucks ya get a weird haircut
Für ein paar Dollar bekommst du einen seltsamen Haarschnitt
| E5 | Riff
| E5 | Riff
And waste your life away
Und verschwende dein Leben
Around the world or around the block
Rund um die Welt oder rund um den Block
Everywhere I go - the kids wanna rock
Überall, wo ich hingehe, wollen die Kinder rocken
Middle 8:
Mitte 8:
G | G (G Fill) |
G | G (G-Füllung) |
Get me my DJ
Hol mir meinen DJ
A | A (A Fill) |
A | A (A-Füllung) |
I got somethin' he's gotta play
Ich habe etwas, das er spielen muss
C | C (C Fill)
C | C (C-Füllung)
Wanna hear it I can't wait
Ich will es hören, ich kann es kaum erwarten
So turn it up - turn it up... yeah!....ow!
Also dreh es auf - dreh es auf ... ja! ... au!
Solo:
Solo:
C5 | C5 | A5 | A5 | B5 | B5 | B5 | Riff |
C5 | C5 | A5 | A5 | B5 | B5 | B5 | Riff |
E5 | E5 (G5) E5 A5 (G5) | E5 | Riff | x3
E5 | E5 (G5) E5 A5 (G5) | E5 | Riff | x3
Verse 3:
Vers 3:
Kick down the barricades
Tretet die Barrikaden nieder
E5 - | Riff (Fill)
E5 - | Riff (Füllung)
Listen what the kids say
Hören Sie zu, was die Kinder sagen
From time to time people change their minds
Von Zeit zu Zeit ändern Menschen ihre Meinung
| E5 | Riff
| E5 | Riff
But the music is here to stay
Aber die Musik wird bleiben
I've seen it all from the bottom to the top
Ich habe alles von unten bis oben gesehen
Everywhere I go - the kids wanna rock
Überall, wo ich hingehe, wollen die Kinder rocken
Around the world or around the block
Rund um die Welt oder rund um den Block
Everywhere I go - the kids wanna rock, yeah!
Überall, wo ich hingehe, wollen die Kinder rocken, ja!
B5 (End Fill) | B5 | E5 - | -
B5 (Endfüllung) | B5 | E5 - | -
Everywhere I go - the kids wanna rock
Überall, wo ich hingehe, wollen die Kinder rocken


Riff: |
Riff: |
B-0-3p0---------|
B-0-3p0---------|
Intro Lead:
Einführungsleitung:
v = vibrato
v = Vibrato
BSS = bend slightly sharp
BSS = leicht scharf gebogen
b = bend 1 tone
b = 1 Ton biegen
pb = pre-bend 1 tone
pb = 1 Ton vorbeugen
Riff | E5 | Riff | E5 | Riff | E5 | E5 (G5) E5 A5 (G5) | E5 |
Riff | E5 | Riff | E5 | Riff | E5 | E5 (G5) E5 A5 (G5) | E5 |
E------------------------------------3BSS---------------------------|
E----------------------3BSS------------|
B----------------------5v------------3BSS--5-4/5--5-4/5-5-5-4/5-5-5-|
B--------5v------------3BSS--5-4/5--5-4/5-5-5-4/5-5-5-|
Riff | E5 | E5 (G5) E5 A5 (G5) |
Riff | E5 | E5 (G5) E5 A5 (G5) |
D----------------------------------------------5BSS--|
D-----------------5BSS--|
A-------------------0-7v---7v---7--7--7---7--7-------|
A----0-7v---7v---7--7--7---7--7-------|
E5 | Riff |
E5 | Riff |
G-14b-14pb-14pb-14b-14pb-14pb-14pb-14b----12-14-14b--12----|
G-14b-14pb-14pb-14b-14pb-14pb-14pb-14b----12-14-14b--12----|
Lead:
Leitung:
Riff | E5 | E5 (G5) E5 A5 (G5) | E5
Riff | E5 | E5 (G5) E5 A5 (G5) | E5
B----5---5-5-5v--7-7BSS--x--12-12BSS--------15---15---15--15---15---15---------|
B----5---5-5-5v--7-7BSS--x--12-12BSS--------15---15---15--15---15---15---------|
G----4---4-4-4v----------x--12-12BSS----14b-14pb-14pb-14b-14pb-14pb-14br-(14)b-|
G----4---4-4-4v----------x--12-12BSS----14b-14pb-14pb-14b-14pb-14pb-14br-(14)b-|
Riff |
Riff |
G-14br-(14)b-14--12------|
G-14br-(14)b-14--12------|
Lead:
Leitung:
G Fill | | A Fill | | C Fill |
G-Füllung | | Eine Füllung | | C-Füllung |
Solo:
Solo:
b1/2r = bend a tone then release
b1/2r = einen Ton beugen und dann loslassen
hold????????..
halt?????????..
B-8-8-----8-8-8-8-8-----8-10b1/2r-(10)v---------5-------5-----------------|
B-8-8-----8-8-8-8-8-----8-10b1/2r-(10)v---------5-------5--|
G-----10b---------10b-----10b1/2r-(10)v-----4b-----4pb--4--4pbr-4-4-4-4-4-|
G-----10b---------10b-----10b1/2r-(10)v-----4b-----4pb--4--4pbr-4-4-4-4-4-|
B-------------------12------------------------------14/15-15-14-14b-|
B-----12---------------14/15-15-14-14b-|
D-------14v---12--------14-12-13-14--12--13-14/---------------------|
D-------14v---12--------14-12-13-14--12--13-14/-------|
hold????..
halt????..
B-14-14b-14-14b-14\---15b--------------15---x--x-----x-----x------|
B-14-14b-14-14b-14\---15b--------------15---x--x-----x-----x------|
B5 | B5 | B5 | Riff S| E5?.
B5 | B5 | B5 | Riff S| E5?.
E------------------16v--17---19b---------19b-19v--------19------------|
E------------------16v--17---19b---------19b-19v--------19------------|
B-16---17v---19v-------------------------------------------17v--------|
B-16---17v---19v--------------17v--------|
Fill:
Füllen:
* harmonic, bend down with tremelo
* harmonisch, nach unten beugen mit Tremelo
End Fill:
Endfüllung:
Tabbed And Chords By Arijeet Mitra.
Tabulatoren und Akkorde von Arijeet Mitra.