Don't Come Back Knockin' Liedtext Deutsche Übersetzung

Don't Come Back Knocking - Buddy Holly
Komm nicht klopfend zurück – Buddy Holly
Buddy Holly
Kumpel Holly
Don't Come Back Knocking (1955)
Komm nicht klopfend zurück (1955)
(Buddy Holly/Sue Parrish)
(Buddy Holly/Sue Parrish)
Now on: "Down the Line - Rarities (CD 1)"
Jetzt bei: „Down the Line – Rarities (CD 1)“
This is what I could figure out. The chords are of course not always plain
Das konnte ich herausfinden. Die Akkorde sind natürlich nicht immer einfach
major chords, sometimes you have to add the 7 or 6. The solos are not
Bei Dur-Akkorden muss man manchmal die 7 oder 6 hinzufügen. Bei den Soli ist das nicht der Fall
exactly what Holly plays but it's at least close. I can't really make up my
genau das, was Holly spielt, aber es ist zumindest nah dran. Ich kann mich nicht wirklich wiederfinden
mind whether the guitar on the recording is finger-picked or not. In this
Achten Sie darauf, ob die Gitarre auf der Aufnahme mit den Fingern gezupft ist oder nicht. Dabei
case some notes add themselves naturally to the main line I tabbed below.
In diesem Fall fügen sich einige Notizen ganz natürlich in die Hauptzeile ein, die ich unten mit Tabs versehen habe.
Even though there are some imperfections here and there, I'm especially
Auch wenn es hier und da einige Unvollkommenheiten gibt, bin ich ganz besonders
dissatisfied with bar 10 of SOLO 1. I hear two notes played simultaneously
unzufrieden mit Takt 10 von SOLO 1. Ich höre zwei gleichzeitig gespielte Noten
there but I can't figure out how to play them. Must be some special
dort, aber ich kann nicht herausfinden, wie man sie spielt. Muss etwas Besonderes sein
Rockabilly voicing that I just don't know. Do you? Comments and corrections
Rockabilly-Stimmung, die ich einfach nicht weiß. Tust du? Kommentare und Korrekturen
are highly welcome!
sind herzlich willkommen!
Well, when you went away and left me all alone
Nun, als du weggegangen bist und mich ganz allein gelassen hast
While you played around, I waited at home
Während du herumgespielt hast, habe ich zu Hause gewartet
Don't come back knockin' at my heart's closed door
Komm nicht zurück und klopfe an die verschlossene Tür meines Herzens
Or I won't be home, don't call and knock no more
Sonst bin ich nicht zu Hause, rufe nicht mehr an und klopfe nicht mehr
You had all my heart, was your very own
Du hattest mein ganzes Herz, war dein ganz eigenes
You weren't satisfied, now I'll go on alone
Du warst nicht zufrieden, jetzt mache ich alleine weiter
Don't come back knockin' at my heart's closed door
Komm nicht zurück und klopfe an die verschlossene Tür meines Herzens
Or I won't be home, don't call and knock no more
Sonst bin ich nicht zu Hause, rufe nicht mehr an und klopfe nicht mehr
Well, I found you're a rover and it's made me blue
Nun, ich habe herausgefunden, dass du ein Rover bist, und das hat mich blau gemacht
Like a talent scout you want some love that's new
Wie ein Talentscout willst du etwas Liebe, das neu ist
Don't come back knockin' at my heart's closed door
Komm nicht zurück und klopfe an die verschlossene Tür meines Herzens
Or I won't be home, don't call and knock no more
Sonst bin ich nicht zu Hause, rufe nicht mehr an und klopfe nicht mehr
Well, pity those with hearts so empty and cold
Nun ja, bedauern Sie diejenigen, deren Herzen so leer und kalt sind
To never know true love, a treasure to hold
Niemals die wahre Liebe erfahren, einen Schatz, den es zu bewahren gilt
Don't come back knockin' at my heart's closed door
Komm nicht zurück und klopfe an die verschlossene Tür meines Herzens
Or I won't be home, don't call and knock no more
Sonst bin ich nicht zu Hause, rufe nicht mehr an und klopfe nicht mehr