Don't Come Back Knockin' Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't Come Back Knocking - Buddy Holly
Kom niet kloppend terug - Buddy Holly
Buddy Holly
Vriend Holly
Don't Come Back Knocking (1955)
Kom niet terug, kloppend (1955)
(Buddy Holly/Sue Parrish)
(Buddy Holly/Sue Parrish)
Now on: "Down the Line - Rarities (CD 1)"
Nu op: "Down the Line - Rarities (CD 1)"
This is what I could figure out. The chords are of course not always plain
Dit is wat ik kon achterhalen. De akkoorden zijn uiteraard niet altijd even duidelijk
major chords, sometimes you have to add the 7 or 6. The solos are not
majeurakkoorden, soms moet je de 7 of 6 toevoegen. De solo's niet
exactly what Holly plays but it's at least close. I can't really make up my
precies wat Holly speelt, maar het komt in ieder geval in de buurt. Ik kan het niet echt goedmaken
mind whether the guitar on the recording is finger-picked or not. In this
let op of de gitaar op de opname met de vingers wordt geplukt of niet. Hierin
case some notes add themselves naturally to the main line I tabbed below.
In dat geval voegen sommige aantekeningen zichzelf op natuurlijke wijze toe aan de hoofdregel die ik hieronder heb getypt.
Even though there are some imperfections here and there, I'm especially
Ook al zijn er hier en daar wat onvolkomenheden, ik vooral
dissatisfied with bar 10 of SOLO 1. I hear two notes played simultaneously
ontevreden over maat 10 van SOLO 1. Ik hoor twee noten tegelijk spelen
there but I can't figure out how to play them. Must be some special
daar, maar ik kan er niet achter komen hoe ik ze moet spelen. Het moet iets bijzonders zijn
Rockabilly voicing that I just don't know. Do you? Comments and corrections
Rockabilly die zegt dat ik het gewoon niet weet. Zul jij? Opmerkingen en correcties
are highly welcome!
zijn van harte welkom!
Well, when you went away and left me all alone
Nou, toen je wegging en mij helemaal alleen achterliet
While you played around, I waited at home
Terwijl jij aan het spelen was, wachtte ik thuis
Don't come back knockin' at my heart's closed door
Kom niet terug, kloppend op de gesloten deur van mijn hart
Or I won't be home, don't call and knock no more
Anders kom ik niet thuis, bel en klop niet meer
You had all my heart, was your very own
Je had heel mijn hart, het was van jou
You weren't satisfied, now I'll go on alone
Je was niet tevreden, nu ga ik alleen verder
Don't come back knockin' at my heart's closed door
Kom niet terug, kloppend op de gesloten deur van mijn hart
Or I won't be home, don't call and knock no more
Anders kom ik niet thuis, bel en klop niet meer
Well, I found you're a rover and it's made me blue
Nou, ik ontdekte dat je een rover bent en ik werd er blauw van
Like a talent scout you want some love that's new
Net als een talentscout wil je wat liefde die nieuw is
Don't come back knockin' at my heart's closed door
Kom niet terug, kloppend op de gesloten deur van mijn hart
Or I won't be home, don't call and knock no more
Anders kom ik niet thuis, bel en klop niet meer
Well, pity those with hearts so empty and cold
Wel, heb medelijden met degenen met een hart dat zo leeg en koud is
To never know true love, a treasure to hold
Om nooit ware liefde te kennen, een schat om vast te houden
Don't come back knockin' at my heart's closed door
Kom niet terug, kloppend op de gesloten deur van mijn hart
Or I won't be home, don't call and knock no more
Anders kom ik niet thuis, bel en klop niet meer