Don't Come Back Knockin' Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Don't Come Back Knocking - Buddy Holly
Nie wracaj i pukaj – Buddy Holly
Buddy Holly
Kumpel Holly
Don't Come Back Knocking (1955)
Nie wracaj pukając (1955)
(Buddy Holly/Sue Parrish)
(Buddy Holly/Sue Parrish)
Now on: "Down the Line - Rarities (CD 1)"
Teraz w: „Down the Line – Rarities (CD 1)”
This is what I could figure out. The chords are of course not always plain
Tego udało mi się dowiedzieć. Akordy oczywiście nie zawsze są proste
major chords, sometimes you have to add the 7 or 6. The solos are not
akordów durowych, czasami trzeba dodać 7 lub 6. Solówki nie są
exactly what Holly plays but it's at least close. I can't really make up my
dokładnie to, co gra Holly, ale jest przynajmniej blisko. Naprawdę nie mogę sobie poradzić
mind whether the guitar on the recording is finger-picked or not. In this
Zwróć uwagę, czy gitara na nagraniu jest wybierana palcami, czy nie. W tym
case some notes add themselves naturally to the main line I tabbed below.
w przypadku niektórych nut w naturalny sposób dodawane są do głównej linii, którą zaznaczyłem poniżej.
Even though there are some imperfections here and there, I'm especially
Mimo że tu i tam są pewne niedoskonałości, ja jestem szczególnie
dissatisfied with bar 10 of SOLO 1. I hear two notes played simultaneously
niezadowolony z taktu 10 SOLO 1. Słyszę grane jednocześnie dwie nuty
there but I can't figure out how to play them. Must be some special
tam, ale nie mam pojęcia, jak je odtworzyć. Musi być jakiś wyjątkowy
Rockabilly voicing that I just don't know. Do you? Comments and corrections
Rockabilly wyraża to, czego po prostu nie wiem. Czy ty? Komentarze i poprawki
are highly welcome!
są bardzo mile widziane!
Well, when you went away and left me all alone
Cóż, kiedy odszedłeś i zostawiłeś mnie samą
While you played around, I waited at home
Kiedy ty się bawiłeś, ja czekałem w domu
Don't come back knockin' at my heart's closed door
Nie wracaj i pukaj do zamkniętych drzwi mojego serca
Or I won't be home, don't call and knock no more
Albo nie będzie mnie w domu, nie dzwoń i nie pukaj więcej
You had all my heart, was your very own
Miałeś całe moje serce, było Twoje
You weren't satisfied, now I'll go on alone
Nie byłeś usatysfakcjonowany, teraz pójdę dalej sam
Don't come back knockin' at my heart's closed door
Nie wracaj i pukaj do zamkniętych drzwi mojego serca
Or I won't be home, don't call and knock no more
Albo nie będzie mnie w domu, nie dzwoń i nie pukaj więcej
Well, I found you're a rover and it's made me blue
Cóż, odkryłem, że jesteś łazikiem i zrobiło mi się smutno
Like a talent scout you want some love that's new
Jak łowca talentów, chcesz trochę nowej miłości
Don't come back knockin' at my heart's closed door
Nie wracaj i pukaj do zamkniętych drzwi mojego serca
Or I won't be home, don't call and knock no more
Albo nie będzie mnie w domu, nie dzwoń i nie pukaj więcej
Well, pity those with hearts so empty and cold
Cóż, szkoda tych, których serca są tak puste i zimne
To never know true love, a treasure to hold
Nigdy nie poznać prawdziwej miłości, skarbu do trzymania
Don't come back knockin' at my heart's closed door
Nie wracaj i pukaj do zamkniętych drzwi mojego serca
Or I won't be home, don't call and knock no more
Albo nie będzie mnie w domu, nie dzwoń i nie pukaj więcej