I Wanna Thank Everyone كلمات أغنية ترجمة عربية

Titel: I wanna thank everyone
العنوان: أريد أن أشكر الجميع
Released: July 1, 2003
صدر: 1 يوليو، 2003
Buddy Jewell - I wanna thank everyone
بادي جيويل - أريد أن أشكر الجميع
Intro - G - Cadd9 - (F - C)
مقدمة - ز - Cadd9 - (و - ج)
Excuse me uh, yes sir I understand but, do you
عفوا اه، نعم يا سيدي أنا أفهم ولكن، هل أنت
actually have yes in your vocabulary,
في الواقع نعم في قاموسك،
(verse 1)
(الآية 1)
I guess it started when I was a kid,
أعتقد أن الأمر بدأ عندما كنت طفلاً،
If you said I couldn't do it I did,
إذا قلت أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك، فقد فعلت ذلك،
Always had a stuborn streak,
لقد كان دائمًا خطًا عنيدًا ،
Put a wall in front of me,
ضع جدارًا أمامي،
And I'll find a way to get around it,
وسأجد طريقة للالتفاف حوله،
(verse 2)
(الآية 2)
There was a friend who said I'd never make the team,
كان هناك صديق قال أنني لن أشارك في الفريق أبدًا،
A lot of small town talk said I'd never leave,
الكثير من الحديث عن البلدة الصغيرة قال أنني لن أغادر أبدًا،
Ah and you know who you are,
اها وانت تعرف من انت
You all played a part,
كلكم لعبتم دور
In pushin me on to my dream,
فيدفعني نحو حلمي،
(chorus)
(جوقة)
I wanna thank everone who ever told me no,
أريد أن أشكر كل من قال لي لا،
Pack it up and get back home,
احزمي امتعتك وارجعي للمنزل
It kept me going knowin I would prove them wrong,
لقد جعلني أستمر في معرفة أنني سأثبت خطأهم،
Yea I knew it all along,
نعم كنت أعرف ذلك طوال الوقت،
Without 'm I might have given up a long time ago, and so,
بدونها ربما كنت قد استسلمت منذ وقت طويل، وهكذا،
I wanna thank everone who ever told me no,
أريد أن أشكر كل من قال لي لا،
(verse 3)
(الآية 3)
Played my music for a man behind a desk,
شغلت موسيقاي لرجل خلف المكتب،
He said sorry what you've got I just don't get,
قال آسف ما لديك أنا لا أفهم،
Ah but here I am today,
آه ولكن أنا هنا اليوم ،
Standin on this stage,
واقفاً على هذه المرحلة،
And I wonder even now if he gets it yet
وأتساءل حتى الآن عما إذا كان قد حصل عليها بعد
(chorus)
(جوقة)
I wanna thank everone who ever told me no,
أريد أن أشكر كل من قال لي لا،
Pack it up and get back home,
احزمي امتعتك وارجعي للمنزل
It kept me going knowin I would prove them wrong,
لقد جعلني أستمر في معرفة أنني سأثبت خطأهم،
Yea I knew it all along,
نعم كنت أعرف ذلك طوال الوقت،
Without 'm I might have given up a long time ago, and so,
بدونها ربما كنت قد استسلمت منذ وقت طويل، وهكذا،
I wanna thank everone who ever told me no,
أريد أن أشكر كل من قال لي لا،
(lead chords - G - Cadd9 (F-C) - G - Cadd9 (G-C)
(الأوتار الرئيسية - G - Cadd9 (F-C) - G - Cadd9 (G-C)
(bridge)
(جسر)
The ones who said I'd never make it,
أولئك الذين قالوا أنني لن أتمكن من ذلك أبدًا،
Those who doubted I could take it,
أولئك الذين شككوا في قدرتي على تحمل ذلك،
F (walk E9 / D#9 / D9)
F (المشي E9 / D#9 / D9)
I'll owe ya one,
سأدين لك بواحدة،
(chorus)
(جوقة)
I wanna thank everone who ever told me no,
أريد أن أشكر كل من قال لي لا،
Pack it up and get back home,
احزمي امتعتك وارجعي للمنزل
It kept me going knowin I would prove them wrong,
لقد جعلني أستمر في معرفة أنني سأثبت خطأهم،
Yea I knew it all along,
نعم كنت أعرف ذلك طوال الوقت،
Without 'm I might have given up a long time ago, and so,
بدونها ربما كنت قد استسلمت منذ وقت طويل، وهكذا،
I wanna thank everone who ever told me no,
أريد أن أشكر كل من قال لي لا،
Yea I wanna thank everone who ever told me no,
نعم، أريد أن أشكر كل من قال لي لا،
(outro - G - Cadd9 (F-C) )
(الخاتمة - G - Cadd9 (F-C))