I Wanna Thank Everyone Liedtext Deutsche Übersetzung

Titel: I wanna thank everyone
Titel: Ich möchte allen danken
Released: July 1, 2003
Veröffentlicht: 1. Juli 2003
Buddy Jewell - I wanna thank everyone
Buddy Jewell – Ich möchte allen danken
Intro - G - Cadd9 - (F - C)
Intro - G - Cadd9 - (F - C)
Excuse me uh, yes sir I understand but, do you
Entschuldigen Sie, ja, Sir, ich verstehe, aber Sie auch
actually have yes in your vocabulary,
habe tatsächlich ja in deinem Wortschatz,
(verse 1)
(Vers 1)
I guess it started when I was a kid,
Ich glaube, es begann, als ich ein Kind war,
If you said I couldn't do it I did,
Wenn du gesagt hast, ich könnte es nicht tun, dann habe ich es getan,
Always had a stuborn streak,
Hatte immer eine sturen Ader,
Put a wall in front of me,
Stell eine Wand vor mich,
And I'll find a way to get around it,
Und ich werde einen Weg finden, das zu umgehen,
(verse 2)
(Vers 2)
There was a friend who said I'd never make the team,
Es gab einen Freund, der sagte, ich würde es nie ins Team schaffen,
A lot of small town talk said I'd never leave,
In vielen Kleinstädten hieß es, ich würde niemals gehen,
Ah and you know who you are,
Ah und du weißt, wer du bist,
You all played a part,
Ihr habt alle eine Rolle gespielt,
In pushin me on to my dream,
Indem du mich zu meinem Traum drängst,
(chorus)
(Chor)
I wanna thank everone who ever told me no,
Ich möchte jedem danken, der mir jemals Nein gesagt hat,
Pack it up and get back home,
Pack es ein und geh nach Hause,
It kept me going knowin I would prove them wrong,
Es ließ mich wissen, dass ich ihnen das Gegenteil beweisen würde,
Yea I knew it all along,
Ja, ich wusste es die ganze Zeit,
Without 'm I might have given up a long time ago, and so,
Ohne sie hätte ich vielleicht schon vor langer Zeit aufgegeben, und so,
I wanna thank everone who ever told me no,
Ich möchte jedem danken, der mir jemals Nein gesagt hat,
(verse 3)
(Vers 3)
Played my music for a man behind a desk,
Spielte meine Musik für einen Mann hinter einem Schreibtisch,
He said sorry what you've got I just don't get,
Er sagte, es tut mir leid, was du hast, ich verstehe es einfach nicht,
Ah but here I am today,
Ah, aber hier bin ich heute,
Standin on this stage,
Steh auf dieser Bühne,
And I wonder even now if he gets it yet
Und ich frage mich auch jetzt noch, ob er es schon verstanden hat
(chorus)
(Chor)
I wanna thank everone who ever told me no,
Ich möchte jedem danken, der mir jemals Nein gesagt hat,
Pack it up and get back home,
Pack es ein und geh nach Hause,
It kept me going knowin I would prove them wrong,
Es ließ mich wissen, dass ich ihnen das Gegenteil beweisen würde,
Yea I knew it all along,
Ja, ich wusste es die ganze Zeit,
Without 'm I might have given up a long time ago, and so,
Ohne sie hätte ich vielleicht schon vor langer Zeit aufgegeben, und so,
I wanna thank everone who ever told me no,
Ich möchte jedem danken, der mir jemals Nein gesagt hat,
(lead chords - G - Cadd9 (F-C) - G - Cadd9 (G-C)
(Lead-Akkorde – G – Cadd9 (F-C) – G – Cadd9 (G-C)
(bridge)
(Brücke)
The ones who said I'd never make it,
Diejenigen, die sagten, ich würde es nie schaffen,
Those who doubted I could take it,
Diejenigen, die daran zweifelten, dass ich es ertragen könnte,
F (walk E9 / D#9 / D9)
F (Geh E9 / D#9 / D9)
I'll owe ya one,
Ich schulde dir etwas,
(chorus)
(Chor)
I wanna thank everone who ever told me no,
Ich möchte jedem danken, der mir jemals Nein gesagt hat,
Pack it up and get back home,
Pack es ein und geh nach Hause,
It kept me going knowin I would prove them wrong,
Es ließ mich wissen, dass ich ihnen das Gegenteil beweisen würde,
Yea I knew it all along,
Ja, ich wusste es die ganze Zeit,
Without 'm I might have given up a long time ago, and so,
Ohne sie hätte ich vielleicht schon vor langer Zeit aufgegeben, und so,
I wanna thank everone who ever told me no,
Ich möchte jedem danken, der mir jemals Nein gesagt hat,
Yea I wanna thank everone who ever told me no,
Ja, ich möchte jedem danken, der mir jemals Nein gesagt hat,
(outro - G - Cadd9 (F-C) )
(Outro – G – Cadd9 (F-C))