I Wanna Thank Everyone 歌詞 日本語訳

Titel: I wanna thank everyone
タイトル：みんなに感謝したい
Released: July 1, 2003
発売日：2003年7月1日
Buddy Jewell - I wanna thank everyone
バディ・ジュエル - みんなに感謝したい
Intro - G - Cadd9 - (F - C)
イントロ - G - Cadd9 - (F - C)
Excuse me uh, yes sir I understand but, do you
すみません、はい、わかりますが、そうですか
actually have yes in your vocabulary,
実際、あなたの語彙には「はい」が含まれています。
(verse 1)
(第1節)
I guess it started when I was a kid,
子供の頃から始まっていたと思いますが、
If you said I couldn't do it I did,
君が出来ないって言ったら僕はやったよ
Always had a stuborn streak,
常に頑固な性格をしていましたが、
Put a wall in front of me,
目の前に壁を置いて、
And I'll find a way to get around it,
そしてそれを回避する方法を見つけます
(verse 2)
(2節)
There was a friend who said I'd never make the team,
絶対にチームには入れないと言う友人がいましたが、
A lot of small town talk said I'd never leave,
街の世間話では、私がここを離れるつもりはないと言われていましたが、
Ah and you know who you are,
ああ、あなたは自分が誰であるかを知っています、
You all played a part,
皆さんも役割を果たしましたが、
In pushin me on to my dream,
私を夢へと押し進めてくれるのは、
(chorus)
(コーラス)
I wanna thank everone who ever told me no,
今まで私に「ノー」と言ってくれた人全員に感謝したいです。
Pack it up and get back home,
荷物をまとめて家に帰り、
It kept me going knowin I would prove them wrong,
彼らが間違っていることを証明するつもりでいたから、私は続けました。
Yea I knew it all along,
そう、ずっと分かっていたのですが、
Without 'm I might have given up a long time ago, and so,
それがなかったら、私はとっくの昔に諦めていたかもしれない、だから、
I wanna thank everone who ever told me no,
今まで私に「ノー」と言ってくれた人全員に感謝したいです。
(verse 3)
(3節)
Played my music for a man behind a desk,
机の後ろにいる男性のために私の音楽をかけて、
He said sorry what you've got I just don't get,
彼は「ごめんなさい、あなたが何を持っているのか、私には理解できません」と言いました。
Ah but here I am today,
ああ、でも今日はここにいるよ、
Standin on this stage,
このステージに立って、
And I wonder even now if he gets it yet
そして今でも彼はそれを理解しているのだろうかと思う
(chorus)
(コーラス)
I wanna thank everone who ever told me no,
今まで私に「ノー」と言ってくれた人全員に感謝したいです。
Pack it up and get back home,
荷物をまとめて家に帰り、
It kept me going knowin I would prove them wrong,
彼らが間違っていることを証明するつもりでいたから、私は続けました。
Yea I knew it all along,
そう、ずっと分かっていたのですが、
Without 'm I might have given up a long time ago, and so,
それがなかったら、私はとっくの昔に諦めていたかもしれない、だから、
I wanna thank everone who ever told me no,
今まで私に「ノー」と言ってくれた人全員に感謝したいです。
(lead chords - G - Cadd9 (F-C) - G - Cadd9 (G-C)
(リードコード - G - Cadd9 (F-C) - G - Cadd9 (G-C)
(bridge)
(橋)
The ones who said I'd never make it,
私には絶対に成功しないと言っていた人たち、
Those who doubted I could take it,
私がそれを受け入れることができるか疑っていた人々は、
F (walk E9 / D#9 / D9)
F (E9 / D#9 / D9 を歩く)
I'll owe ya one,
あなたに借りがあります、
(chorus)
(コーラス)
I wanna thank everone who ever told me no,
今まで私に「ノー」と言ってくれた人全員に感謝したいです。
Pack it up and get back home,
荷物をまとめて家に帰り、
It kept me going knowin I would prove them wrong,
彼らが間違っていることを証明するつもりでいたから、私は続けました。
Yea I knew it all along,
そう、ずっと分かっていたのですが、
Without 'm I might have given up a long time ago, and so,
それがなかったら、私はとっくの昔に諦めていたかもしれない、だから、
I wanna thank everone who ever told me no,
今まで私に「ノー」と言ってくれた人全員に感謝したいです。
Yea I wanna thank everone who ever told me no,
そう、これまで私に「ノー」と言ってくれた人全員に感謝したい。
(outro - G - Cadd9 (F-C) )
(アウトロ - G - Cadd9 (F-C) )