I Wanna Thank Everyone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Titel: I wanna thank everyone
Tytuł: Chcę wszystkim podziękować
Released: July 1, 2003
Wydany: 1 lipca 2003
Buddy Jewell - I wanna thank everyone
Buddy Jewell – chcę wszystkim podziękować
Intro - G - Cadd9 - (F - C)
Wprowadzenie - G - Cadd9 - (F - C)
Excuse me uh, yes sir I understand but, do you
Przepraszam, tak, proszę pana, rozumiem, ale czy pan to rozumie?
actually have yes in your vocabulary,
właściwie masz „tak” w swoim słownictwie,
(verse 1)
(werset 1)
I guess it started when I was a kid,
Myślę, że to zaczęło się, gdy byłem dzieckiem,
If you said I couldn't do it I did,
Jeśli powiedziałeś, że nie mogę tego zrobić, zrobiłem to,
Always had a stuborn streak,
Zawsze miał upartą passę,
Put a wall in front of me,
Postaw przede mną ścianę,
And I'll find a way to get around it,
I znajdę sposób, żeby to obejść,
(verse 2)
(werset 2)
There was a friend who said I'd never make the team,
Był znajomy, który powiedział, że nigdy nie dostanę się do zespołu,
A lot of small town talk said I'd never leave,
W małych miasteczkach mówiło się, że nigdy nie wyjadę,
Ah and you know who you are,
Ach i wiesz kim jesteś,
You all played a part,
Wszyscy odegraliście rolę,
In pushin me on to my dream,
Popychając mnie ku mojemu marzeniu,
(chorus)
(refren)
I wanna thank everone who ever told me no,
Chcę podziękować każdemu, kto kiedykolwiek powiedział mi nie,
Pack it up and get back home,
Pakuj się i wracaj do domu,
It kept me going knowin I would prove them wrong,
Wiedza, że udowodnię im, że się mylą, nie dawała mi spokoju,
Yea I knew it all along,
Tak, wiedziałem to przez cały czas,
Without 'm I might have given up a long time ago, and so,
Bez 'm' mógłbym się już dawno poddać i dlatego
I wanna thank everone who ever told me no,
Chcę podziękować każdemu, kto kiedykolwiek powiedział mi nie,
(verse 3)
(werset 3)
Played my music for a man behind a desk,
Puściłem moją muzykę mężczyźnie za biurkiem,
He said sorry what you've got I just don't get,
Powiedział: przepraszam, co masz, po prostu nie rozumiem,
Ah but here I am today,
Ach, ale oto jestem dzisiaj,
Standin on this stage,
Stojąc na tej scenie,
And I wonder even now if he gets it yet
I nawet teraz zastanawiam się, czy już to dostał
(chorus)
(refren)
I wanna thank everone who ever told me no,
Chcę podziękować każdemu, kto kiedykolwiek powiedział mi nie,
Pack it up and get back home,
Pakuj się i wracaj do domu,
It kept me going knowin I would prove them wrong,
Wiedza, że udowodnię im, że się mylą, nie dawała mi spokoju,
Yea I knew it all along,
Tak, wiedziałem to przez cały czas,
Without 'm I might have given up a long time ago, and so,
Bez 'm' mógłbym się już dawno poddać i dlatego
I wanna thank everone who ever told me no,
Chcę podziękować każdemu, kto kiedykolwiek powiedział mi nie,
(lead chords - G - Cadd9 (F-C) - G - Cadd9 (G-C)
(akord wiodący - G - Cadd9 (F-C) - G - Cadd9 (G-C)
(bridge)
(most)
The ones who said I'd never make it,
Ci, którzy mówili, że nigdy tego nie zrobię,
Those who doubted I could take it,
Ci, którzy wątpili, że dam radę,
F (walk E9 / D#9 / D9)
F (spacer E9 / D#9 / D9)
I'll owe ya one,
Będę ci dłużny,
(chorus)
(refren)
I wanna thank everone who ever told me no,
Chcę podziękować każdemu, kto kiedykolwiek powiedział mi nie,
Pack it up and get back home,
Pakuj się i wracaj do domu,
It kept me going knowin I would prove them wrong,
Wiedza, że udowodnię im, że się mylą, nie dawała mi spokoju,
Yea I knew it all along,
Tak, wiedziałem to przez cały czas,
Without 'm I might have given up a long time ago, and so,
Bez 'm' mógłbym się już dawno poddać i dlatego
I wanna thank everone who ever told me no,
Chcę podziękować każdemu, kto kiedykolwiek powiedział mi nie,
Yea I wanna thank everone who ever told me no,
Tak, chcę podziękować każdemu, kto kiedykolwiek powiedział mi „nie”,
(outro - G - Cadd9 (F-C) )
(outro - G - Cadd9 (F-C))