I Wanna Thank Everyone Songtekst Nederlandse Vertaling

Titel: I wanna thank everyone
Titel: Ik wil iedereen bedanken
Released: July 1, 2003
Uitgegeven: 1 juli 2003
Buddy Jewell - I wanna thank everyone
Buddy Jewell - Ik wil iedereen bedanken
Intro - G - Cadd9 - (F - C)
Intro - G - Cadd9 - (F - C)
Excuse me uh, yes sir I understand but, do you
Pardon, uh, ja meneer, ik begrijp het, maar u ook
actually have yes in your vocabulary,
heb eigenlijk ja in je vocabulaire,
(verse 1)
(vers 1)
I guess it started when I was a kid,
Ik denk dat het begon toen ik een kind was,
If you said I couldn't do it I did,
Als je zei dat ik het niet kon, deed ik het,
Always had a stuborn streak,
Altijd een koppige trek gehad,
Put a wall in front of me,
Zet een muur voor mij,
And I'll find a way to get around it,
En ik zal een manier vinden om er omheen te komen,
(verse 2)
(vers 2)
There was a friend who said I'd never make the team,
Er was een vriend die zei dat ik nooit bij het team zou komen,
A lot of small town talk said I'd never leave,
Veel praatjes in kleine steden zeiden dat ik nooit weg zou gaan
Ah and you know who you are,
Ach, en je weet wie je bent,
You all played a part,
Jullie speelden allemaal een rol,
In pushin me on to my dream,
Door mij naar mijn droom te duwen,
(chorus)
(refrein)
I wanna thank everone who ever told me no,
Ik wil iedereen bedanken die ooit nee tegen me zei,
Pack it up and get back home,
Inpakken en terug naar huis,
It kept me going knowin I would prove them wrong,
Het hield me op de been, wetende dat ik zou bewijzen dat ze ongelijk hadden,
Yea I knew it all along,
Ja, ik wist het al die tijd,
Without 'm I might have given up a long time ago, and so,
Zonder hem had ik het misschien al lang geleden opgegeven, en dus...
I wanna thank everone who ever told me no,
Ik wil iedereen bedanken die ooit nee tegen me zei,
(verse 3)
(vers 3)
Played my music for a man behind a desk,
Speelde mijn muziek voor een man achter een bureau,
He said sorry what you've got I just don't get,
Hij zei sorry, wat je hebt, ik begrijp het gewoon niet,
Ah but here I am today,
Ach, maar hier ben ik vandaag,
Standin on this stage,
Sta op dit podium,
And I wonder even now if he gets it yet
En ik vraag me zelfs nu nog af of hij het al snapt
(chorus)
(refrein)
I wanna thank everone who ever told me no,
Ik wil iedereen bedanken die ooit nee tegen me zei,
Pack it up and get back home,
Inpakken en terug naar huis,
It kept me going knowin I would prove them wrong,
Het hield me op de been, wetende dat ik zou bewijzen dat ze ongelijk hadden,
Yea I knew it all along,
Ja, ik wist het al die tijd,
Without 'm I might have given up a long time ago, and so,
Zonder hem had ik het misschien al lang geleden opgegeven, en dus...
I wanna thank everone who ever told me no,
Ik wil iedereen bedanken die ooit nee tegen me zei,
(lead chords - G - Cadd9 (F-C) - G - Cadd9 (G-C)
(leadakkoorden - G - Cadd9 (F-C) - G - Cadd9 (G-C)
(bridge)
(brug)
The ones who said I'd never make it,
Degenen die zeiden dat ik het nooit zou redden,
Those who doubted I could take it,
Degenen die eraan twijfelden dat ik het aankon,
F (walk E9 / D#9 / D9)
F (stap E9 / D#9 / D9)
I'll owe ya one,
Ik ben je er één schuldig,
(chorus)
(refrein)
I wanna thank everone who ever told me no,
Ik wil iedereen bedanken die ooit nee tegen me zei,
Pack it up and get back home,
Inpakken en terug naar huis,
It kept me going knowin I would prove them wrong,
Het hield me op de been, wetende dat ik zou bewijzen dat ze ongelijk hadden,
Yea I knew it all along,
Ja, ik wist het al die tijd,
Without 'm I might have given up a long time ago, and so,
Zonder hem had ik het misschien al lang geleden opgegeven, en dus...
I wanna thank everone who ever told me no,
Ik wil iedereen bedanken die ooit nee tegen me zei,
Yea I wanna thank everone who ever told me no,
Ja, ik wil iedereen bedanken die ooit nee tegen me zei,
(outro - G - Cadd9 (F-C) )
(outro - G - Cadd9 (F-C))