Sweet Southern Comfort كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro - D - D/B - D/G - Em - D - D/B - G
مقدمة - د - د/ب - د/ز - م - د - د/ب - ز
(verse 1)
(الآية 1)
Misty sunrise in my hometown,
شروق الشمس ضبابي في مسقط رأسي،
Rows of cotton bout knee high,
صفوف من القطن تصل إلى الركبة،
Mrs. Baker down the dirt road,
سيدة بيكر على الطريق الترابي،
Still got clothes out on the line,
لا يزال لديّ ملابس على الخط،
(verse 2)
(الآية 2)
Erwin Nichols there with Judge Lee,
إروين نيكولز هناك مع القاضي لي،
Playin checkers at the gin,
لعب لعبة الداما في الجن،
When I dream about the southland,
عندما أحلم بالأرض الجنوبية،
This is where it all begins,
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه كل شيء،
(chorus)
(جوقة)
Smell the jasmine and magnollia,
ورائحة الياسمين والماغنوليا،
Sleepy Sweet home Alabama,
سليبي سويت هوم ألاباما,
Roll tide roll,
لفة المد لفة،
Muddy water, Misssissippi,
المياه الموحلة، ميسيسيبي،
Blessed Graceland whispers to me,
تهمس لي غريسلاند المباركة،
Carry on, Carry on,
استمر، استمر،
Sweet Southern Comfort carry on,
تستمر الراحة الجنوبية الجميلة،
(verse 3)
(الآية 3)
Catchin catfish on the river,
صيد سمك السلور على النهر,
Chasin fireflies by the creek,
اليراعات Chasin بجانب الخور ،
Kissin Debbie Williams sister,
كيسين ديبي ويليامز أخت،
On the porch Homecommin week,
على الشرفة أسبوع Homecommin،
(verse 4)
(الآية 4)
With rusty cars and weeping willows,
بالسيارات الصدئة والصفصاف الباكى،
Keepin watch out in the yard,
إبقاء الحذر في الفناء ،
Just a snapshot of downhome Dixie,
مجرد لقطة من ديكسي في المنزل،
Could be anywhere you are,
يمكن أن يكون في أي مكان كنت،
(chorus)
(جوقة)
In Carolina or in Georgia,
في كارولينا أو في جورجيا،
Louisianna yellow rose of San Antone,
وردة لويزيانا الصفراء من سان أنطون،
Arkansas, Mississippi,
أركنساس، ميسيسيبي،
Old man river whispers to me,
النهر العجوز يهمس لي،
Carry on, Carry on,
استمر، استمر،
Sweet Southern Comfort carry on,
تستمر الراحة الجنوبية الجميلة،
(lead chords - D - Bm - G - Em - D - Bm - G)
(الأوتار الرئيسية - D - Bm - G - Em - D - Bm - G)
(verse 5)
(الآية 5)
As I sit here I'm surrounded,
بينما أجلس هنا أنا محاصر،
By these priceless memories,
بهذه الذكريات التي لا تقدر بثمن
I don't have to think about it,
ليس علي أن أفكر في الأمر،
There's no place I'd rather be,
لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه،
(chorus)
(جوقة)
In Carolina or in Georgia,
في كارولينا أو في جورجيا،
Smell the jasmine and magnollia,
ورائحة الياسمين والماغنوليا،
Sleepy Sweet home Alabama,
سليبي سويت هوم ألاباما,
Roll tide roll,
لفة المد لفة،
Muddy water, Misssissippi,
المياه الموحلة، ميسيسيبي،
Blessed Graceland whispers to me,
تهمس لي غريسلاند المباركة،
Carry on, Carry on,
استمر، استمر،
Sweet Southern Comfort,
الراحة الجنوبية الحلوة,
Carry on, Carry on,
استمر، استمر،
Sweet Southern Comfort carry on,
تستمر الراحة الجنوبية الجميلة،
(Outro chords-
(الأوتار الخارجية-