Sweet Southern Comfort Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro - D - D/B - D/G - Em - D - D/B - G
Intro - D - D/B - D/G - Em - D - D/B - G
(verse 1)
(vers 1)
Misty sunrise in my hometown,
Mistige zonsopgang in mijn geboortestad,
Rows of cotton bout knee high,
Rijen katoen tot kniehoog,
Mrs. Baker down the dirt road,
Mevrouw Baker langs de onverharde weg,
Still got clothes out on the line,
Er hangen nog steeds kleren aan de lijn,
(verse 2)
(vers 2)
Erwin Nichols there with Judge Lee,
Erwin Nichols daar met rechter Lee,
Playin checkers at the gin,
Dammen spelen bij de gin,
When I dream about the southland,
Als ik droom over het Zuidland,
This is where it all begins,
Dit is waar het allemaal begint,
(chorus)
(refrein)
Smell the jasmine and magnollia,
Ruik de jasmijn en magnolia,
Sleepy Sweet home Alabama,
Slaperig lief huis Alabama,
Roll tide roll,
Rol vloedrol,
Muddy water, Misssissippi,
Modderig water, Mississippi,
Blessed Graceland whispers to me,
Het gezegende Graceland fluistert tegen mij:
Carry on, Carry on,
Ga door, ga door,
Sweet Southern Comfort carry on,
Zoet zuidelijk comfort, ga door,
(verse 3)
(vers 3)
Catchin catfish on the river,
Meerval vangen op de rivier,
Chasin fireflies by the creek,
Vuurvliegjes achtervolgen bij de kreek,
Kissin Debbie Williams sister,
Kus de zus van Debbie Williams,
On the porch Homecommin week,
Op de veranda Homecommin week,
(verse 4)
(vers 4)
With rusty cars and weeping willows,
Met roestige auto's en treurwilgen,
Keepin watch out in the yard,
Kijk uit in de tuin,
Just a snapshot of downhome Dixie,
Gewoon een momentopname van thuis Dixie,
Could be anywhere you are,
Het kan overal zijn waar je ook bent,
(chorus)
(refrein)
In Carolina or in Georgia,
In Carolina of in Georgië,
Louisianna yellow rose of San Antone,
Louisiana gele roos van San Antone,
Arkansas, Mississippi,
Arkansas, Mississippi,
Old man river whispers to me,
De rivier van de oude man fluistert tegen mij:
Carry on, Carry on,
Ga door, ga door,
Sweet Southern Comfort carry on,
Zoet zuidelijk comfort, ga door,
(lead chords - D - Bm - G - Em - D - Bm - G)
(leadakkoorden - D - Bm - G - Em - D - Bm - G)
(verse 5)
(vers 5)
As I sit here I'm surrounded,
Terwijl ik hier zit, ben ik omringd,
By these priceless memories,
Door deze onschatbare herinneringen,
I don't have to think about it,
Ik hoef er niet over na te denken,
There's no place I'd rather be,
Er is geen plaats waar ik liever zou zijn,
(chorus)
(refrein)
In Carolina or in Georgia,
In Carolina of in Georgië,
Smell the jasmine and magnollia,
Ruik de jasmijn en magnolia,
Sleepy Sweet home Alabama,
Slaperig lief huis Alabama,
Roll tide roll,
Rol vloedrol,
Muddy water, Misssissippi,
Modderig water, Mississippi,
Blessed Graceland whispers to me,
Het gezegende Graceland fluistert tegen mij:
Carry on, Carry on,
Ga door, ga door,
Sweet Southern Comfort,
Zoet zuidelijk comfort,
Carry on, Carry on,
Ga door, ga door,
Sweet Southern Comfort carry on,
Zoet zuidelijk comfort, ga door,
(Outro chords-
(Outro-akkoorden-