Sweet Southern Comfort Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro - D - D/B - D/G - Em - D - D/B - G
Giriş - D - D/B - D/G - Em - D - D/B - G
(verse 1)
(ayet 1)
Misty sunrise in my hometown,
Memleketimde puslu gün doğumu,
Rows of cotton bout knee high,
Diz boyu pamuk sıraları,
Mrs. Baker down the dirt road,
Bayan Baker toprak yolda,
Still got clothes out on the line,
Hala askıda kıyafetlerim var.
(verse 2)
(ayet 2)
Erwin Nichols there with Judge Lee,
Erwin Nichols, Yargıç Lee ile birlikte oradalar.
Playin checkers at the gin,
Cinde dama oynuyoruz,
When I dream about the southland,
Güney bölgesini hayal ettiğimde,
This is where it all begins,
Her şeyin başladığı yer burası
(chorus)
(koro)
Smell the jasmine and magnollia,
Yasemin ve manolyanın kokusunu al,
Sleepy Sweet home Alabama,
Sleepy Sweet Home Alabama,
Roll tide roll,
Gelgit rulosu,
Muddy water, Misssissippi,
Çamurlu su, Mississippi,
Blessed Graceland whispers to me,
Kutsanmış Graceland bana fısıldıyor:
Carry on, Carry on,
Devam et, devam et,
Sweet Southern Comfort carry on,
Tatlı Güney Konforu devam ediyor,
(verse 3)
(3. ayet)
Catchin catfish on the river,
Nehirde yayın balığı yakalamak,
Chasin fireflies by the creek,
Dere kenarında ateşböceklerini kovalıyorum,
Kissin Debbie Williams sister,
Debbie Williams'ın kız kardeşini öpüyorum,
On the porch Homecommin week,
Homecommin haftasında verandada,
(verse 4)
(4. ayet)
With rusty cars and weeping willows,
Paslı arabalarla ve salkımsöğütlerle,
Keepin watch out in the yard,
Bahçede dikkat ediyorum,
Just a snapshot of downhome Dixie,
Dixie'nin evinden bir anlık görüntü.
Could be anywhere you are,
Bulunduğun her yerde olabilir
(chorus)
(koro)
In Carolina or in Georgia,
Carolina'da ya da Georgia'da,
Louisianna yellow rose of San Antone,
San Antone'un Louisianna sarı gülü,
Arkansas, Mississippi,
Arkansas, Mississippi,
Old man river whispers to me,
Yaşlı adam nehir bana fısıldıyor,
Carry on, Carry on,
Devam et, devam et,
Sweet Southern Comfort carry on,
Tatlı Güney Konforu devam ediyor,
(lead chords - D - Bm - G - Em - D - Bm - G)
(ön akorlar - D - Bm - G - Em - D - Bm - G)
(verse 5)
(ayet 5)
As I sit here I'm surrounded,
Burada otururken etrafım sarılıyor.
By these priceless memories,
Bu paha biçilmez anılarla,
I don't have to think about it,
Bunun hakkında düşünmeme gerek yok
There's no place I'd rather be,
Olmayı tercih edeceğim bir yer yok
(chorus)
(koro)
In Carolina or in Georgia,
Carolina'da ya da Georgia'da,
Smell the jasmine and magnollia,
Yasemin ve manolyanın kokusunu al,
Sleepy Sweet home Alabama,
Sleepy Sweet Home Alabama,
Roll tide roll,
Gelgit rulosu,
Muddy water, Misssissippi,
Çamurlu su, Mississippi,
Blessed Graceland whispers to me,
Kutsanmış Graceland bana fısıldıyor:
Carry on, Carry on,
Devam et, devam et,
Sweet Southern Comfort,
Tatlı Güney Konforu,
Carry on, Carry on,
Devam et, devam et,
Sweet Southern Comfort carry on,
Tatlı Güney Konforu devam ediyor,
(Outro chords-
(Çıkış akorları-