Sweet Southern Comfort Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro - D - D/B - D/G - Em - D - D/B - G
Intro - D - D/B - D/G - Em - D - D/B - G
(verse 1)
(Vers 1)
Misty sunrise in my hometown,
Nebliger Sonnenaufgang in meiner Heimatstadt,
Rows of cotton bout knee high,
Reihen aus Baumwolle, etwa kniehoch,
Mrs. Baker down the dirt road,
Mrs. Baker den Feldweg hinunter,
Still got clothes out on the line,
Ich habe immer noch Klamotten auf der Leine,
(verse 2)
(Vers 2)
Erwin Nichols there with Judge Lee,
Erwin Nichols dort mit Richter Lee,
Playin checkers at the gin,
Dame am Gin spielen,
When I dream about the southland,
Wenn ich vom Südland träume,
This is where it all begins,
Hier beginnt alles,
(chorus)
(Chor)
Smell the jasmine and magnollia,
Rieche den Jasmin und die Magnolie,
Sleepy Sweet home Alabama,
Schläfriges süßes Zuhause Alabama,
Roll tide roll,
Rollt die Flut,
Muddy water, Misssissippi,
Schlammiges Wasser, Misssissippi,
Blessed Graceland whispers to me,
Das gesegnete Graceland flüstert mir zu:
Carry on, Carry on,
Mach weiter, mach weiter,
Sweet Southern Comfort carry on,
Sweet Southern Comfort, mach weiter,
(verse 3)
(Vers 3)
Catchin catfish on the river,
Catchin Wels auf dem Fluss,
Chasin fireflies by the creek,
Chasin Glühwürmchen am Bach,
Kissin Debbie Williams sister,
Kissin Debbie Williams Schwester,
On the porch Homecommin week,
Auf der Veranda Homecommin-Woche,
(verse 4)
(Vers 4)
With rusty cars and weeping willows,
Mit rostigen Autos und Trauerweiden,
Keepin watch out in the yard,
Pass auf den Hof auf,
Just a snapshot of downhome Dixie,
Nur ein Schnappschuss von Downhome Dixie,
Could be anywhere you are,
Könnte überall sein, wo du bist,
(chorus)
(Chor)
In Carolina or in Georgia,
In Carolina oder in Georgia,
Louisianna yellow rose of San Antone,
Louisianna gelbe Rose von San Antone,
Arkansas, Mississippi,
Arkansas, Mississippi,
Old man river whispers to me,
Der Fluss des alten Mannes flüstert mir zu:
Carry on, Carry on,
Mach weiter, mach weiter,
Sweet Southern Comfort carry on,
Sweet Southern Comfort, mach weiter,
(lead chords - D - Bm - G - Em - D - Bm - G)
(Leadakkorde - D - Bm - G - Em - D - Bm - G)
(verse 5)
(Vers 5)
As I sit here I'm surrounded,
Während ich hier sitze, bin ich umzingelt,
By these priceless memories,
Durch diese unbezahlbaren Erinnerungen,
I don't have to think about it,
Ich muss nicht darüber nachdenken,
There's no place I'd rather be,
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre,
(chorus)
(Chor)
In Carolina or in Georgia,
In Carolina oder in Georgia,
Smell the jasmine and magnollia,
Rieche den Jasmin und die Magnolie,
Sleepy Sweet home Alabama,
Schläfriges süßes Zuhause Alabama,
Roll tide roll,
Rollt die Flut,
Muddy water, Misssissippi,
Schlammiges Wasser, Misssissippi,
Blessed Graceland whispers to me,
Das gesegnete Graceland flüstert mir zu:
Carry on, Carry on,
Mach weiter, mach weiter,
Sweet Southern Comfort,
Süßer südländischer Komfort,
Carry on, Carry on,
Mach weiter, mach weiter,
Sweet Southern Comfort carry on,
Sweet Southern Comfort, mach weiter,
(Outro chords-
(Outro-Akkorde-