Sweet Southern Comfort Paroles Traduction Française

Intro - D - D/B - D/G - Em - D - D/B - G
Intro - D - D/B - D/G - Em - D - D/B - G
(verse 1)
(verset 1)
Misty sunrise in my hometown,
Lever de soleil brumeux dans ma ville natale,
Rows of cotton bout knee high,
Des rangées de coton à hauteur des genoux,
Mrs. Baker down the dirt road,
Mme Baker sur le chemin de terre,
Still got clothes out on the line,
J'ai encore des vêtements en jeu,
(verse 2)
(verset 2)
Erwin Nichols there with Judge Lee,
Erwin Nichols avec le juge Lee,
Playin checkers at the gin,
Jouer aux dames au gin,
When I dream about the southland,
Quand je rêve du sud,
This is where it all begins,
C'est ici que tout commence,
(chorus)
(refrain)
Smell the jasmine and magnollia,
Sentez le jasmin et le magnolia,
Sleepy Sweet home Alabama,
Sleepy Sweet home Alabama,
Roll tide roll,
Rouleau de marée,
Muddy water, Misssissippi,
Eau boueuse, Mississippi,
Blessed Graceland whispers to me,
La bienheureuse Graceland me murmure :
Carry on, Carry on,
Continuez, continuez,
Sweet Southern Comfort carry on,
Sweet Southern Comfort continue,
(verse 3)
(verset 3)
Catchin catfish on the river,
Attraper du poisson-chat sur la rivière,
Chasin fireflies by the creek,
Chasser les lucioles au bord du ruisseau,
Kissin Debbie Williams sister,
Kissin Debbie Williams soeur,
On the porch Homecommin week,
Sur le porche la semaine du Homecommin,
(verse 4)
(verset 4)
With rusty cars and weeping willows,
Avec des voitures rouillées et des saules pleureurs,
Keepin watch out in the yard,
Je fais attention dans la cour,
Just a snapshot of downhome Dixie,
Juste un instantané de Dixie, chez nous,
Could be anywhere you are,
Cela pourrait être n'importe où vous êtes,
(chorus)
(refrain)
In Carolina or in Georgia,
En Caroline ou en Géorgie,
Louisianna yellow rose of San Antone,
Rose jaune de Louisiane de San Antone,
Arkansas, Mississippi,
Arkansas, Mississippi,
Old man river whispers to me,
Le vieil homme river me chuchote,
Carry on, Carry on,
Continuez, continuez,
Sweet Southern Comfort carry on,
Sweet Southern Comfort continue,
(lead chords - D - Bm - G - Em - D - Bm - G)
(accords principaux - D - Bm - G - Em - D - Bm - G)
(verse 5)
(verset 5)
As I sit here I'm surrounded,
Alors que je suis assis ici, je suis entouré,
By these priceless memories,
Par ces souvenirs inestimables,
I don't have to think about it,
Je n'ai pas besoin d'y penser,
There's no place I'd rather be,
Il n'y a aucun endroit où je préférerais être,
(chorus)
(refrain)
In Carolina or in Georgia,
En Caroline ou en Géorgie,
Smell the jasmine and magnollia,
Sentez le jasmin et le magnolia,
Sleepy Sweet home Alabama,
Sleepy Sweet home Alabama,
Roll tide roll,
Rouleau de marée,
Muddy water, Misssissippi,
Eau boueuse, Mississippi,
Blessed Graceland whispers to me,
La bienheureuse Graceland me murmure :
Carry on, Carry on,
Continuez, continuez,
Sweet Southern Comfort,
Doux confort du Sud,
Carry on, Carry on,
Continuez, continuez,
Sweet Southern Comfort carry on,
Sweet Southern Comfort continue,
(Outro chords-
(Accords Outro-