Water When the Well Is Dry Paroles Traduction Française

Water When The Well Is Dry
Arrosez lorsque le puits est sec
By Buddy Miller
Par Buddy Miller
F#m A Bm F#m 4 times
F#m A Bm F#m 4 fois
Down on the corner of the dead end street
Au coin de la rue sans issue
Too many tears and not a drop of relief
Trop de larmes et pas une goutte de soulagement
It'll shake up your soul it'll tear down your pride
Ça va bouleverser ton âme, ça va démolir ta fierté
Honey keep your eyes pure let us tell no lies
Chérie, garde tes yeux purs, ne mentons pas
Hatred is a criminal out on the loose
La haine est un criminel en liberté
Love might be a judge with a hangman's noose
L'amour pourrait être un juge avec un nœud coulant
It'll make you strong it'll make you bitter
Ça te rendra fort, ça te rendra amer
I got to find myself a strong deliverer
Je dois me trouver un libérateur fort
I need a drink of something like water
J'ai besoin d'un verre de quelque chose comme de l'eau
I need a taste of love divine
J'ai besoin d'un avant-goût de l'amour divin
Sometimes you just gotta do what you oughta
Parfois tu dois juste faire ce que tu dois faire
Sometimes you bring up the water when the well is dry
Parfois tu remontes l'eau quand le puits est sec
F#m A Bm F#m 2 times
F#m A Bm F#m 2 fois
Gone out walking through the city tonight
Je suis sorti me promener dans la ville ce soir
Sittin through the wreckage underneath the lights
Assis à travers l'épave sous les lumières
All you can do is pray with all your might
Tout ce que tu peux faire c'est prier de toutes tes forces
There's a few thousand souls no where in sight
Il y a quelques milliers d'âmes nulle part en vue
It's hard to swing at something you can't see
C'est difficile de se balancer sur quelque chose qu'on ne peut pas voir
Sometimes we just don't know the enemy
Parfois, nous ne connaissons tout simplement pas l'ennemi
Can't live by fear can't live by deception
Je ne peux pas vivre de peur, je ne peux pas vivre de tromperie
Hey I'm a man of peace with a few exceptions
Hé, je suis un homme de paix à quelques exceptions près
I need a drink of something like water
J'ai besoin d'un verre de quelque chose comme de l'eau
I need a taste of love divine
J'ai besoin d'un avant-goût de l'amour divin
Sometimes you just gotta do what you oughtta
Parfois tu dois juste faire ce que tu dois faire
Sometimes you bring up the water when the well is dry
Parfois tu remontes l'eau quand le puits est sec
F#m A Bm F#m 2 times
F#m A Bm F#m 2 fois
When the world starts shaking
Quand le monde commence à trembler
And the walls are breaking down till nothing's left
Et les murs s'effondrent jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Baby you're gonna need to hold onto something that is
Bébé tu vas devoir t'accrocher à quelque chose qui est
Stronger than yourself
Plus fort que toi
Baby your eyes were wet with tears
Bébé, tes yeux étaient mouillés de larmes
Your skin was drenched in sorrow
Ta peau était trempée de chagrin
But you kiss was an open door
Mais ton baiser était une porte ouverte
So I walked thru to a new tomorrow
Alors j'ai marché vers un nouveau demain
Honey like a blade of finest steel
Le miel comme une lame du meilleur acier
Yea like an arrow straight and true
Ouais, comme une flèche droite et vraie
Like gold in the hottest fire
Comme l'or dans le feu le plus brûlant
Baby that is my love my love for you
Bébé, c'est mon amour, mon amour pour toi
I need a drink of something like water
J'ai besoin d'un verre de quelque chose comme de l'eau
I need a taste of love divine
J'ai besoin d'un avant-goût de l'amour divin
Sometimes you just gotta do what you oughtta
Parfois tu dois juste faire ce que tu dois faire
Sometimes you bring up the water when the well is dry
Parfois tu remontes l'eau quand le puits est sec
F#m A Bm F#m 4 times
F#m A Bm F#m 4 fois