Water When the Well Is Dry Songtekst Nederlandse Vertaling

Water When The Well Is Dry
Water als de put droog is
By Buddy Miller
Door Buddy Miller
F#m A Bm F#m 4 times
F#m A Bm F#m 4 keer
Down on the corner of the dead end street
Beneden op de hoek van de doodlopende straat
Too many tears and not a drop of relief
Te veel tranen en geen druppel opluchting
It'll shake up your soul it'll tear down your pride
Het zal je ziel opschudden, het zal je trots afbreken
Honey keep your eyes pure let us tell no lies
Schat, houd je ogen zuiver, laat ons geen leugens vertellen
Hatred is a criminal out on the loose
Haat is een loslopende crimineel
Love might be a judge with a hangman's noose
Liefde kan een rechter zijn met de strop van een beul
It'll make you strong it'll make you bitter
Het zal je sterk maken, het zal je bitter maken
I got to find myself a strong deliverer
Ik moet een sterke bevrijder vinden
I need a drink of something like water
Ik heb iets als water nodig
I need a taste of love divine
Ik heb een voorproefje van goddelijke liefde nodig
Sometimes you just gotta do what you oughta
Soms moet je gewoon doen wat je zou moeten doen
Sometimes you bring up the water when the well is dry
Soms haal je het water naar boven als de put droog is
F#m A Bm F#m 2 times
F#m A Bm F#m 2 keer
Gone out walking through the city tonight
Vanavond een wandeling door de stad gemaakt
Sittin through the wreckage underneath the lights
Zit door het wrak onder de lichten
All you can do is pray with all your might
Het enige dat u kunt doen, is uit alle macht bidden
There's a few thousand souls no where in sight
Er zijn nergens een paar duizend zielen te bekennen
It's hard to swing at something you can't see
Het is moeilijk om naar iets te zwaaien dat je niet kunt zien
Sometimes we just don't know the enemy
Soms kennen we de vijand gewoon niet
Can't live by fear can't live by deception
Ik kan niet leven van angst. Ik kan niet leven van bedrog
Hey I'm a man of peace with a few exceptions
Hé, ik ben een man van vrede, op een paar uitzonderingen na
I need a drink of something like water
Ik heb iets als water nodig
I need a taste of love divine
Ik heb een voorproefje van goddelijke liefde nodig
Sometimes you just gotta do what you oughtta
Soms moet je gewoon doen wat je zou moeten doen
Sometimes you bring up the water when the well is dry
Soms haal je het water naar boven als de put droog is
F#m A Bm F#m 2 times
F#m A Bm F#m 2 keer
When the world starts shaking
Als de wereld begint te trillen
And the walls are breaking down till nothing's left
En de muren vallen uiteen totdat er niets meer over is
Baby you're gonna need to hold onto something that is
Schat, je zult iets moeten vasthouden dat is
Stronger than yourself
Sterker dan jezelf
Baby your eyes were wet with tears
Schat, je ogen waren nat van de tranen
Your skin was drenched in sorrow
Je huid was doordrenkt van verdriet
But you kiss was an open door
Maar jouw kus was een open deur
So I walked thru to a new tomorrow
Dus ik liep door naar een nieuwe morgen
Honey like a blade of finest steel
Honing als een mes van het fijnste staal
Yea like an arrow straight and true
Ja, als een pijl recht en waar
Like gold in the hottest fire
Als goud in het heetste vuur
Baby that is my love my love for you
Schat, dat is mijn liefde, mijn liefde voor jou
I need a drink of something like water
Ik heb iets als water nodig
I need a taste of love divine
Ik heb een voorproefje van goddelijke liefde nodig
Sometimes you just gotta do what you oughtta
Soms moet je gewoon doen wat je zou moeten doen
Sometimes you bring up the water when the well is dry
Soms haal je het water naar boven als de put droog is
F#m A Bm F#m 4 times
F#m A Bm F#m 4 keer