Water When the Well Is Dry 歌詞 日本語訳

Water When The Well Is Dry
井戸が乾いたら水をやる
By Buddy Miller
バディ・ミラー著
F#m A Bm F#m 4 times
F#m 4 回
Down on the corner of the dead end street
行き止まりの通りの角で
Too many tears and not a drop of relief
涙が多すぎて一滴の安堵感もない
It'll shake up your soul it'll tear down your pride
それはあなたの魂を揺さぶり、あなたのプライドを引き裂くでしょう
Honey keep your eyes pure let us tell no lies
ハニー、目を純くしてください、嘘はつかないようにしましょう
Hatred is a criminal out on the loose
憎しみは野放しの犯罪者だ
Love might be a judge with a hangman's noose
愛は絞首刑の縄を持つ裁判官かもしれない
It'll make you strong it'll make you bitter
それはあなたを強くするでしょう、それはあなたを苦くするでしょう
I got to find myself a strong deliverer
私は自分自身を強力な配達人として見つけなければなりません
I need a drink of something like water
水のような飲み物が必要です
I need a taste of love divine
神聖な愛の味が必要です
Sometimes you just gotta do what you oughta
時々、やるべきことをしなければならないことがある
Sometimes you bring up the water when the well is dry
井戸が乾いたら水を汲むこともあります
F#m A Bm F#m 2 times
Bm F#m 2 回
Gone out walking through the city tonight
今夜は街を散歩してきました
Sittin through the wreckage underneath the lights
ライトの下で残骸の中に座って
All you can do is pray with all your might
できることは全力で祈ることだけ
There's a few thousand souls no where in sight
数千人の魂がどこにも見えない
It's hard to swing at something you can't see
見えないものに向かって振るのは難しい
Sometimes we just don't know the enemy
時々私たちは敵を知らないだけです
Can't live by fear can't live by deception
恐怖では生きていけない 欺瞞では生きていけない
Hey I'm a man of peace with a few exceptions
ねえ、私はいくつかの例外を除いて平和な人です
I need a drink of something like water
水のような飲み物が必要です
I need a taste of love divine
神聖な愛の味が必要です
Sometimes you just gotta do what you oughtta
時々、やるべきことをしなければならないことがある
Sometimes you bring up the water when the well is dry
井戸が乾いたら水を汲むこともあります
F#m A Bm F#m 2 times
Bm F#m 2 回
When the world starts shaking
世界が揺れ始めるとき
And the walls are breaking down till nothing's left
そして壁は何も残らないまで壊れていく
Baby you're gonna need to hold onto something that is
ベイビー、あなたは何かを掴む必要があるでしょう
Stronger than yourself
自分より強い
Baby your eyes were wet with tears
ベイビー、君の目は涙で濡れていた
Your skin was drenched in sorrow
君の肌は悲しみで濡れていた
But you kiss was an open door
でも君のキスは開いたドアだった
So I walked thru to a new tomorrow
だから新しい明日へ歩いて行った
Honey like a blade of finest steel
最高級の鋼の刃のような蜂蜜
Yea like an arrow straight and true
そう、矢のようにまっすぐで真実だ
Like gold in the hottest fire
最も熱い火の中の金のように
Baby that is my love my love for you
ベイビー、それは私の愛です、あなたへの私の愛です
I need a drink of something like water
水のような飲み物が必要です
I need a taste of love divine
神聖な愛の味が必要です
Sometimes you just gotta do what you oughtta
時々、やるべきことをしなければならないことがある
Sometimes you bring up the water when the well is dry
井戸が乾いたら水を汲むこともあります
F#m A Bm F#m 4 times
F#m 4 回